1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,197 --> 00:01:00,495 Terkadang, ketika saya bangun di pagi hari, 4 00:01:00,566 --> 00:01:03,660 Aku melihat diriku di cermin lalu aku berkata pada diriku sendiri: Hei, keluar dari sini! 5 00:01:03,735 --> 00:01:05,532 Rasanya aku ingin menembak diriku sendiri di perut. 6 00:01:05,604 --> 00:01:07,435 telan semua pilku, memasukkan kepalaku ke dalam oven. 7 00:01:09,007 --> 00:01:11,237 Lalu aku memikirkan keluargaku dan kemudian semua rasa sakit 8 00:01:11,310 --> 00:01:13,175 bahwa itu akan membuat mereka merasa, lalu aku melupakan semuanya. 9 00:01:14,580 --> 00:01:16,343 Aku benar-benar punya keluarga gila. 10 00:01:16,415 --> 00:01:19,873 Kebohongan, pengkhianatan, kehidupan ganda... Kami memiliki semuanya 11 00:01:20,519 --> 00:01:22,453 Kisah kita akan berhasil drama yang bagus. 12 00:01:22,521 --> 00:01:24,853 Itu memalukan, kamu tidak akan melihatnya. 13 00:01:24,923 --> 00:01:26,857 Karena ini bukan tentang aku . 14 00:01:26,925 --> 00:01:29,519 Meskipun aku dan keluargaku mempunyai peran untuk dimainkan. 15 00:01:29,595 --> 00:01:34,259 Memang benar! Ceritanya dari Clara... dan ibunya. 16 00:01:36,869 --> 00:01:38,359 -Bianca! 17 00:01:40,005 --> 00:01:42,473 Bianca, kamu tahu aku bisa mendengarnya musik Anda sepanjang perjalanan ke sini. 18 00:01:42,541 --> 00:01:44,008 Anda akan merobek telinga Anda. 19 00:01:44,076 --> 00:01:46,442 - Richard, biarkan dia mendengarkan rekamannya sekeras yang dia inginkan. 20 00:01:46,512 --> 00:01:48,673 - Saat dia menjadi tuli, jangan datang mengeluh kepadaku. 21 00:01:48,747 --> 00:01:50,977 Mengapa dia mengeluh untukmu? Apakah Anda seorang dokter? 22 00:01:53,519 --> 00:01:55,749 - Bianca, apakah kamu membesarkan volumenya? 23 00:01:55,821 --> 00:01:57,652 Bukannya menurunkannya? - Ibu... 24 00:01:57,723 --> 00:01:59,156 Apakah Anda sudah meminum obat Anda? 25 00:01:59,224 --> 00:02:01,158 - Tidak. - Bu, apa yang kamu inginkan 26 00:02:01,226 --> 00:02:02,818 untuk menjadi lebih baik tanpa mengambil obat? 27 00:02:02,895 --> 00:02:05,125 - Karena efek samping dapat mencakup 28 00:02:05,197 --> 00:02:07,757 mual, pusing, tumor, tremor, 29 00:02:07,833 --> 00:02:10,393 lonjakan demam, kehilangan kesadaran 30 00:02:10,469 --> 00:02:12,061 dan libido yang hiperaktif. 31 00:02:13,472 --> 00:02:14,939 Ambil sendiri! 32 00:02:17,809 --> 00:02:20,369 Tapi tidak peduli bagaimana hal itu muncul, 33 00:02:20,445 --> 00:02:22,345 pengantin muda yang tersipu atau duda yang pahit, 34 00:02:22,414 --> 00:02:25,645 ikon fesyen, ibu yang berbakti, jet-setter atau aktivis, 35 00:02:25,717 --> 00:02:27,617 Mereka semua setuju untuk mengakui 36 00:02:27,686 --> 00:02:29,278 bahwa Putri Diana itu 37 00:02:29,354 --> 00:02:31,618 salah satu dari kepribadian yang paling menarik... 38 00:02:34,326 --> 00:02:35,816 - Bianca, apakah kamu ingin bangun? 39 00:02:35,894 --> 00:02:39,159 Anda tidak pernah tahu siapa itu di kamar sebelum Anda. 40 00:02:39,231 --> 00:02:41,665 - Menurutku ibuku begitu tidak melakukannya dengan baik sama sekali. 41 00:02:41,733 --> 00:02:43,667 - Bagaimanapun, dia masih menawan seperti biasanya. 42 00:02:43,735 --> 00:02:46,169 - Perutnya mengganggunya. Dia hanya tidak mau mengakuinya. 43 00:02:46,238 --> 00:02:49,173 - Bagaimana kamu tahu itu? Apakah kamu di dalam perutnya? 44 00:02:49,241 --> 00:02:50,674 - Aku sangat mengenal ibuku, Richard. 45 00:02:50,742 --> 00:02:53,643 Saya langsung tahu saat dia mencoba berbohong padaku. 46 00:02:53,712 --> 00:02:55,771 - Tahukah kamu, ketika kamu memikirkannya, 47 00:02:55,847 --> 00:02:58,680 Bukan! Kisah Clara dan ibunya. 48 00:02:58,750 --> 00:03:00,240 Tentu saja, itu dimulai seperti ini. 49 00:03:00,319 --> 00:03:03,686 Tapi itu lebih dari itu! Ceritanya Clara dan putrinya Bianca. 50 00:03:03,755 --> 00:03:06,349 Kami akan segera sampai di sana sebagai ibu Clara... 51 00:03:06,425 --> 00:03:08,222 Bagaimana saya bisa mengatakannya 52 00:03:08,293 --> 00:03:09,726 dengan kelezatan? 53 00:03:09,795 --> 00:03:12,889 Begitu ibu Clara... 54 00:03:12,965 --> 00:03:15,024 Baiklah… Anda akan lihat. 55 00:03:15,100 --> 00:03:18,433 - Bagiku, itu yang paling tempat yang indah di dunia! 56 00:03:18,503 --> 00:03:20,801 Saya merasa damai ketika saya datang ke sini. 57 00:03:20,872 --> 00:03:22,863 Bersenandung? 58 00:03:22,941 --> 00:03:25,171 - Saya lebih suka berada di kota. 59 00:03:30,482 --> 00:03:35,510 Bagaimana Cara Bertahan Hidup dari Ibumu 60 00:03:48,467 --> 00:03:50,526 - Hai! - Hai sayang! 61 00:03:53,372 --> 00:03:54,862 - Bu, saya membuka Internet; 62 00:03:54,940 --> 00:03:56,430 Saya telah menemukan beberapa yang baru perawatan 63 00:03:56,508 --> 00:03:59,068 yang mungkin bisa kita coba. Saya mencetaknya. 64 00:03:59,144 --> 00:04:00,907 - Bianca, ada sejuta hal 65 00:04:00,979 --> 00:04:02,469 yang bisa kamu lakukan di Internet. 66 00:04:02,547 --> 00:04:05,380 Mengapa Anda meneliti Penyakit nenek? 67 00:04:05,450 --> 00:04:08,544 - Bagus, karena kita harus melakukannya mengetahui sebanyak mungkin tentang penyakitnya 68 00:04:08,620 --> 00:04:09,951 untuk menghadapinya dengan lebih baik. 69 00:04:10,022 --> 00:04:11,580 - Bianca, aku tahu maksudmu baik, 70 00:04:11,657 --> 00:04:13,420 Tapi itu tidak terserah Anda untuk menghadapinya. 71 00:04:13,492 --> 00:04:15,722 Saya akan mengurusnya. Anda hanya mengurusnya. 72 00:04:15,794 --> 00:04:17,762 menjadi seorang gadis berusia 16 tahun. 73 00:04:48,894 --> 00:04:50,862 Ah! Masih tidak demam. 74 00:04:50,929 --> 00:04:52,920 Kamu melakukannya dengan sangat baik, Bu. 75 00:04:52,998 --> 00:04:55,558 - Itu benar. Jika tidak karena kanker menggerogotiku, 76 00:04:55,634 --> 00:04:57,602 Saya akan sangat bersinar! 77 00:04:59,371 --> 00:05:01,965 Kata cewek, kata cowok 78 00:05:02,040 --> 00:05:03,871 Hei sayang Hei sayang 79 00:05:04,076 --> 00:05:06,567 Hei sayang Hei sayang 80 00:05:07,279 --> 00:05:09,611 Aku tipe gadis yang bergaul dengan teman-teman 81 00:05:09,681 --> 00:05:12,115 seperti lalat di dinding dengan mata rahasia 82 00:05:12,184 --> 00:05:13,708 - Lalu tiba-tiba, apoteker memberitahuku 83 00:05:13,785 --> 00:05:15,776 yang tidak dapat dia temukan lagi file Anda di komputer. 84 00:05:15,854 --> 00:05:17,981 Sudah larut, 85 00:05:18,056 --> 00:05:20,547 Apotek sedang tutup sebentar lagi. 86 00:05:20,625 --> 00:05:22,559 Aku sendirian bersamanya di konter, 87 00:05:22,627 --> 00:05:24,288 Jadi aku berkata kepadanya, "Lihat lagi." 88 00:05:24,363 --> 00:05:26,263 Lalu dia tersenyum bodoh padaku. 89 00:05:26,331 --> 00:05:29,027 memamerkan semua keindahannya... gigi kuning... 90 00:05:29,101 --> 00:05:31,035 Dan dia bertanya padaku tentang kamu. 91 00:05:31,103 --> 00:05:33,037 Dia mengedipkan mata padaku setelahnya. 92 00:05:33,105 --> 00:05:35,039 Awalnya saya tidak bereaksi karena aku berpikir pada diriku sendiri: 93 00:05:35,107 --> 00:05:37,041 Mungkin itu sebuah tic, tidak ada yang bisa dia lakukan mengenai hal itu. 94 00:05:39,344 --> 00:05:40,811 Semua anak laki-laki berkata 95 00:05:40,879 --> 00:05:42,176 Hei sayang Hei sayang 96 00:05:42,247 --> 00:05:44,477 Kata gadis-gadis Kata gadis-gadis 97 00:05:44,549 --> 00:05:46,881 Yah, aku melihatnya dengan ngeri! 98 00:05:46,952 --> 00:05:48,886 Saya pikir itu bisa dimengerti. 99 00:05:48,954 --> 00:05:53,186 Dia... menjilat bibirnya dengan udara sensual yang menjijikkan 100 00:05:53,258 --> 00:05:55,249 Dan itu terjadi pada saat itu yang saya mengerti. 101 00:05:55,327 --> 00:05:57,352 Dia ingin mencoba merayuku. Bisakah kamu percaya itu? 102 00:05:57,429 --> 00:05:58,987 - Tidak. 103 00:05:59,064 --> 00:06:01,828 - Oh, sungguh, Bu! 104 00:06:05,303 --> 00:06:08,136 - Jadi, Bu Palumbo, apakah kamu menantikannya? 105 00:06:08,206 --> 00:06:09,434 pindah ke Vancouver? 106 00:06:09,508 --> 00:06:12,671 - Aku akui itu hanya membuatku kesal memikirkannya. 107 00:06:12,744 --> 00:06:14,939 Itu selalu menakutkan untuk berubah dan... 108 00:06:15,013 --> 00:06:17,914 Itu adalah perubahan besar! - Saya suka perubahan! 109 00:06:17,983 --> 00:06:18,950 Syukurlah segalanya berubah! 110 00:06:19,017 --> 00:06:20,780 Coba bayangkan hidup tanpa berubah! 111 00:06:20,852 --> 00:06:23,116 Akan lebih baik untuk menempatkannya pistol di mulutmu. 112 00:06:23,188 --> 00:06:24,155 tekan pelatuknya 113 00:06:24,222 --> 00:06:26,520 dan kemudian meniup otakmu keluar ke lantai! 114 00:06:26,591 --> 00:06:29,389 Apakah steaknya sesuai dengan keinginan anda, Pak Palumbo? 115 00:06:29,461 --> 00:06:30,689 - Ah... ya, bagus sekali. 116 00:06:30,762 --> 00:06:33,060 - Ini resep dari keluarga kami, rempah-rempah. 117 00:06:33,131 --> 00:06:35,497 - Bu, tolong mencoba makan 118 00:06:35,567 --> 00:06:37,398 setidaknya sesendok! 119 00:06:37,469 --> 00:06:39,562 Bagaimana Anda berharap menjadi lebih baik jika kamu tidak makan apa pun? 120 00:06:39,638 --> 00:06:42,607 - Kenapa kamu selalu sangat bodoh? 121 00:06:42,674 --> 00:06:45,199 Kau tahu, aku tidak akan pernah menjadi lebih baik. 122 00:06:47,946 --> 00:06:50,414 Jika Anda memberi saya beberapa Iasagna, aku bisa makan. 123 00:06:50,482 --> 00:06:52,848 - Ibu... 124 00:06:52,918 --> 00:06:55,284 Perutmu sudah tidak tahan lagi Iasagna. 125 00:06:55,353 --> 00:06:57,378 Perutku tidak tahan apa pun lagi! 126 00:06:57,456 --> 00:07:00,016 Fakta yang saya sukai tidak mencerna Ia Iasagne 127 00:07:00,091 --> 00:07:03,527 dibandingkan tidak mampu mencerna muntahannya kamu mencoba membuatku menelan. 128 00:07:03,595 --> 00:07:06,189 - Dengar... 129 00:07:06,264 --> 00:07:09,665 Ini sangat bergizi dan enak sekali, bubur ini. 130 00:07:09,734 --> 00:07:11,759 Butuh waktu berjam-jam untuk mempersiapkannya. 131 00:07:11,837 --> 00:07:14,806 - Memang benar itu akan terjadi sayang sekali jika disia-siakan. 132 00:07:14,873 --> 00:07:17,273 - Bagus sekali. 133 00:07:17,342 --> 00:07:19,867 - Sajikan ke Palumbos-mu. 134 00:07:32,924 --> 00:07:35,392 - Clara, apakah disana sebuah masalah? 135 00:07:44,870 --> 00:07:46,861 Clara, kita kedatangan tamu. 136 00:07:46,938 --> 00:07:49,532 - Keluarga Palumbos adalah tamumu, bukan milikku. 137 00:07:49,608 --> 00:07:51,041 - Itu ide kami, ide kami berdua 138 00:07:51,109 --> 00:07:53,043 untuk memberi mereka makanan perpisahan. - Baiklah, selamat tinggal! 139 00:07:53,111 --> 00:07:55,636 Apa yang mereka tunggu untuk pergi? - Clara... 140 00:07:58,683 --> 00:08:01,880 Aku tercekik di sini. Apakah Anda ingin... sampaikan ini kepada tamu kami 141 00:08:01,953 --> 00:08:04,114 Saya minta maaf atas kelakuanku? 142 00:08:10,996 --> 00:08:13,021 - Sedikit anggur, Ny. Palumbo? 143 00:08:13,098 --> 00:08:14,759 - Uh... tidak, terima kasih. 144 00:08:14,833 --> 00:08:18,325 - Clara... 145 00:08:18,403 --> 00:08:22,032 eh... dia... 146 00:08:22,107 --> 00:08:24,075 Aku akan kembali sebentar lagi. 147 00:08:27,913 --> 00:08:29,676 - Johnny, kita perlu untuk pergi. 148 00:08:29,748 --> 00:08:31,340 - Oh tidak... - Tidak, tetap di sini! 149 00:08:31,416 --> 00:08:34,112 Orang tuaku juga begitu menantikan kedatangan Anda untuk makan malam! 150 00:08:34,185 --> 00:08:35,652 - Tapi mereka sudah keluar sekarang. 151 00:08:35,720 --> 00:08:37,278 - Oh tidak, tidak. Mereka tidak akan pernah pergi 152 00:08:37,355 --> 00:08:40,290 Di tengah makan malam! Tidak, jangan khawatir. 153 00:08:40,358 --> 00:08:42,292 Silakan makan, ini panas! 154 00:08:46,565 --> 00:08:48,726 - Ya, ini sangat enak! - Saya senang. 155 00:08:48,800 --> 00:08:50,358 Akulah yang berbelanja. 156 00:08:50,435 --> 00:08:52,426 aku benci membayar sepotong steak. 157 00:08:52,504 --> 00:08:53,698 dan dia tidak lembut! 158 00:08:53,772 --> 00:08:56,707 Saya selalu merasa bersalah ketika itu terjadi. 159 00:08:56,775 --> 00:08:57,867 Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 160 00:08:57,943 --> 00:08:59,638 Kami tidak diperbolehkan untuk menyentuh steaknya! 161 00:09:38,016 --> 00:09:40,246 - Clara, apa kamu yakin ini ide yang bagus? 162 00:09:53,098 --> 00:09:54,827 - Kenapa disini? Saya tidak mengerti. 163 00:09:54,899 --> 00:09:57,367 Ini aku yang akan kamu lihat 164 00:09:57,435 --> 00:09:59,596 Daripada televisi? 165 00:09:59,671 --> 00:10:01,798 - Hei, betapa lucunya dia! 166 00:10:07,045 --> 00:10:09,377 - Bu, kami tidak bisa letakkan tempat tidur di lantai atas. 167 00:10:09,447 --> 00:10:11,813 Anda akan lebih nyaman bersama kami. 168 00:10:11,883 --> 00:10:13,510 - Kita akan bertemu sekali sehari. 169 00:10:13,585 --> 00:10:15,052 Kami akan menjagamu dengan baik. 170 00:10:17,455 --> 00:10:19,548 - Katakan padanya aku membutuhkannya seorang perawat sejati. 171 00:10:19,624 --> 00:10:21,319 - Ah, andai saja Anda tahu, Nyonya... 172 00:10:21,393 --> 00:10:24,157 Yang asli itu datar! Yah, aku harus pergi. 173 00:10:24,229 --> 00:10:26,197 Jika ada masalah, kamu punya nomorku. 174 00:10:27,465 --> 00:10:28,932 - Terima kasih, Martin. 175 00:10:30,468 --> 00:10:32,402 Bukankah Martin kita baik? 176 00:10:32,470 --> 00:10:34,904 - Ya, dialah gadis itu Saya selalu menginginkannya! 177 00:10:34,973 --> 00:10:36,440 -Oh… 178 00:11:12,477 --> 00:11:13,842 - Kamu baik sekali, Bianca. 179 00:11:13,912 --> 00:11:16,210 Kamu boleh pergi, aku akan pergi jaga ibu. 180 00:11:16,281 --> 00:11:17,873 - Tidak apa-apa, aku bisa tinggal bersamamu. 181 00:11:17,949 --> 00:11:20,918 - Tidak, tidak, tidak, silakan saja. Jangan khawatirkan aku. Tidak apa-apa. 182 00:12:01,126 --> 00:12:02,684 - Singkirkan adikku untukku. 183 00:12:02,761 --> 00:12:05,059 Saya belum berbicara dengannya dalam beberapa tahun. 184 00:12:05,597 --> 00:12:07,690 Kamu juga bisa menghapus foto ayahmu. 185 00:12:07,766 --> 00:12:10,166 Saya akan segera bergabung dengannya. 186 00:12:10,235 --> 00:12:12,203 Dan Tuhan tahu caranya aku tertarik! 187 00:12:14,272 --> 00:12:15,705 Siapa dia? 188 00:12:15,774 --> 00:12:17,935 - Ini keponakanmu Sonia. 189 00:12:18,009 --> 00:12:19,203 Anda menyukainya. 190 00:12:19,277 --> 00:12:21,370 - Itu terlalu jelek. Buang! 191 00:12:25,416 --> 00:12:27,441 Foto di sebelahnya juga. 192 00:12:27,519 --> 00:12:30,784 - Tapi ini gambar favoritku dari kamu! 193 00:12:30,855 --> 00:12:33,881 - Pfft… Lihat senyum kecil konyol itu… 194 00:12:33,958 --> 00:12:36,950 Di masa lalu, 195 00:12:37,028 --> 00:12:39,553 Saya pikir hidup akan seperti itu penuh dengan kebahagiaan. 196 00:12:39,631 --> 00:12:41,462 Kasihan sekali! Bakar dia! 197 00:12:44,202 --> 00:12:47,296 Anda juga bisa menyingkirkannya. 198 00:12:47,372 --> 00:12:49,067 - Potret keluarga kita juga? 199 00:12:49,140 --> 00:12:50,801 - Aku tidak pernah mencintai suamimu. 200 00:12:54,612 --> 00:12:55,909 - Apakah itu saja? 201 00:12:55,980 --> 00:12:57,971 - Apakah ini fotomu atau Bianca? 202 00:12:58,049 --> 00:13:00,108 - Oleh Bianca. 203 00:13:00,185 --> 00:13:03,279 - Kamu bisa meninggalkannya. 204 00:13:06,724 --> 00:13:08,851 Kota Montreal menjadi lokasi kejadiannya 205 00:13:08,927 --> 00:13:10,792 dari yang lain invasi rumah tadi malam. 206 00:13:10,862 --> 00:13:12,022 Dua orang lanjut usia dari Beaconsfield 207 00:13:12,096 --> 00:13:13,723 ditemukan diikat ke tempat tidur mereka 208 00:13:13,798 --> 00:13:15,925 sementara dua pria bersenjata telah menjarah rumah mereka. 209 00:13:16,000 --> 00:13:18,867 Para pencuri kabur dengan perhiasan dan uang. 210 00:13:18,937 --> 00:13:20,199 serta komputer. 211 00:13:20,271 --> 00:13:22,296 Invasi terjadi tak lama setelah jam 8 malam. 212 00:13:22,373 --> 00:13:24,398 saat pasangan itu kembali dari jalan-jalan mereka sehari-hari. 213 00:13:36,154 --> 00:13:38,679 - Lagu favoritku. 214 00:13:38,756 --> 00:13:40,986 - Aku tahu. 215 00:13:41,059 --> 00:13:44,222 - Saya selalu suka menari. 216 00:13:44,295 --> 00:13:46,820 Kakekmu benci itu. 217 00:13:51,135 --> 00:13:54,571 Sepanjang hidupku, aku ingin menari. 218 00:13:54,639 --> 00:13:56,607 Saya tidak pernah punya kesempatan. 219 00:15:15,853 --> 00:15:18,048 - Aku tahu itu tidak mudah. 220 00:15:18,122 --> 00:15:20,113 Namun dalam beberapa saat seperti ini, 221 00:15:20,191 --> 00:15:22,455 yang terbaik adalah selalu untuk mengembalikan imanmu 222 00:15:22,527 --> 00:15:26,861 Di tangan Tuhan dan... semuanya akan baik-baik saja. 223 00:15:48,519 --> 00:15:50,646 - Bu, ayolah, apa yang salah? 224 00:15:50,722 --> 00:15:51,780 Apakah Anda ingin menelepon Martin? 225 00:15:55,059 --> 00:15:58,392 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 226 00:16:00,465 --> 00:16:02,660 - Aku perlu mengenalmu. 227 00:16:02,734 --> 00:16:04,395 - Perlu mengenalku? Saya tidak mengerti. 228 00:16:04,469 --> 00:16:06,130 Anda mengenal saya luar dan dalam! 229 00:16:06,204 --> 00:16:09,332 - Aku sama sekali tidak tahu apa-apa tentangmu. 230 00:16:11,809 --> 00:16:14,403 - Untuk menjagamu, Saya berhenti dari pekerjaan saya. 231 00:16:14,479 --> 00:16:16,572 Aku bersamamu 24 jam sehari 232 00:16:16,647 --> 00:16:19,343 Dan kamu masih belum mengenalku setelah itu? 233 00:16:19,417 --> 00:16:21,180 Itu benar, jika kamu tidak mengenalku, 234 00:16:21,252 --> 00:16:23,550 Jadi tidak ada seorang pun... 235 00:16:33,097 --> 00:16:35,224 - Nona, layani—kamu. 236 00:16:35,299 --> 00:16:38,359 Anda harus memakannya semua... 237 00:16:38,436 --> 00:16:41,234 - Kamu terlihat cantik seperti itu, Nenek. 238 00:16:46,110 --> 00:16:48,806 - Hei, hai Clara! - Hai Ginetta. 239 00:16:48,880 --> 00:16:52,338 Apakah kamu sudah menetap di tempat barumu? Dan apakah Anda mulai terbiasa dengan lingkungan sekitar? 240 00:16:52,417 --> 00:16:54,749 - Ah, rumahnya bagus, lingkungannya bagus, 241 00:16:54,819 --> 00:16:56,946 Semuanya berjalan dengan sangat baik. 242 00:16:57,021 --> 00:16:59,785 Apakah kamu bertahan baik-baik saja? 243 00:16:59,857 --> 00:17:01,791 - Pil barunya seharusnya mencegahnya bengkak 244 00:17:01,859 --> 00:17:03,520 agar dia bisa bernapas lebih baik, tapi sekarang, 245 00:17:03,594 --> 00:17:06,495 Dia tidak bernapas sama sekali lagi. Kamu ingin aku memberitahumu sesuatu? 246 00:17:06,564 --> 00:17:08,964 Dokter-dokter bodoh itu tidak tahu apa yang mereka lakukan. 247 00:17:09,033 --> 00:17:12,002 - Kita semua harus menjatuhkannya. - Apakah kamu melihat apakah warnanya kuning? 248 00:17:12,070 --> 00:17:15,631 Kankernya menyebar ke hatinya dan kemudian ke pankreasnya; 249 00:17:15,706 --> 00:17:18,072 Sekarang ada dimana-mana. Kulit, mata... 250 00:17:18,142 --> 00:17:20,235 Warnanya kuning di mana-mana! Saya tidak mengenalinya lagi! 251 00:17:20,311 --> 00:17:21,710 Dia bukan ibuku lagi! 252 00:17:21,779 --> 00:17:23,713 Saya terus bertanya pada diri sendiri: Siapa wanita kuning itu? 253 00:17:23,781 --> 00:17:25,078 Apa yang dia lakukan pada ibuku? 254 00:17:25,149 --> 00:17:27,344 - Hmm... jika kamu ingin pendapatku, 255 00:17:27,418 --> 00:17:30,512 Semuanya menyala, Clara. 256 00:17:35,293 --> 00:17:37,158 - Selamat ulang tahun Ibu. 257 00:17:37,228 --> 00:17:39,389 - Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun. 258 00:17:43,367 --> 00:17:45,335 - Buatlah permintaan, Nenek! 259 00:17:46,938 --> 00:17:50,101 - Ah! Ah ya! 260 00:17:50,174 --> 00:17:51,232 Dia punya stamina! 261 00:17:51,309 --> 00:17:54,403 - Sekali lagi, selamat ulang tahun! 262 00:17:54,479 --> 00:17:56,879 - Jika keinginan ibu mertuamu diberikan, 263 00:17:56,948 --> 00:18:00,281 Sambaran petir seharusnya menyambar kita sebentar lagi. 264 00:18:35,086 --> 00:18:37,179 - Mama? 265 00:18:37,355 --> 00:18:38,913 Mama! 266 00:18:38,990 --> 00:18:40,890 Mama! 267 00:18:45,630 --> 00:18:47,564 - Ibumu sedang dalam masa transisi. 268 00:18:47,632 --> 00:18:49,691 Dia mengangkangi hidup dan mati. 269 00:18:49,767 --> 00:18:51,826 Jadi sebagian dari dirinya ingin pergi, 270 00:18:51,903 --> 00:18:53,666 Sebagian dari dirinya ingin bertahan. 271 00:18:53,738 --> 00:18:55,729 - Aku tahu bagian dirinya itu ingin tinggal. 272 00:18:55,806 --> 00:18:57,831 Saya yakin itu benar wanita kuning itu. 273 00:18:57,909 --> 00:18:59,035 - Maaf? Wanita kuning itu? 274 00:18:59,110 --> 00:19:01,738 - Aku tahu itu dia siapa yang ingin ibuku tinggal 275 00:19:01,812 --> 00:19:04,713 Karena jika ibuku pergi, dia harus pergi juga! 276 00:19:04,782 --> 00:19:06,841 - Kamu mungkin membutuhkannya istirahat. 277 00:19:06,918 --> 00:19:09,011 - Berapa lama? Berapa lama itu bertahan? 278 00:19:09,086 --> 00:19:11,680 Ini... transisi ini? - Tidak ada aturan. 279 00:19:11,756 --> 00:19:13,348 Bisa berjam-jam, hari, 280 00:19:13,424 --> 00:19:15,654 minggu, bulan... 281 00:19:15,726 --> 00:19:18,786 Itu tergantung pada masing-masing pasien. 282 00:19:38,216 --> 00:19:39,547 - Ibu... 283 00:19:42,920 --> 00:19:45,354 Pergilah, Bu. 284 00:19:45,423 --> 00:19:47,391 Anda punya hak. 285 00:19:48,793 --> 00:19:50,852 Jangan khawatir. 286 00:19:50,928 --> 00:19:52,395 Pergilah. 287 00:19:57,535 --> 00:19:58,729 Ibu... 288 00:20:01,973 --> 00:20:05,101 Bu, kamu tahu aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 289 00:20:09,180 --> 00:20:12,980 Tapi karena aku mencintaimu dengan sepenuh hati... 290 00:20:13,050 --> 00:20:15,917 Saya siap untuk membiarkan Anda pergi jika perlu. 291 00:20:22,960 --> 00:20:26,054 Apakah Anda ingin bantuan, Ibu? 292 00:20:26,130 --> 00:20:29,099 Apakah kamu menginginkanku? untuk membantumu membebaskan diri dari wanita kuning itu? 293 00:20:30,635 --> 00:20:32,569 Jika Anda ingin saya membantu Anda 294 00:20:32,637 --> 00:20:35,731 Untuk membebaskan diri dari wanita kuning, menjabat tanganku. 295 00:22:57,648 --> 00:23:01,084 Dan saat kita memimpin Isabella ke tempat peristirahatan terakhirnya, 296 00:23:01,152 --> 00:23:04,246 Mari kita merasa nyaman dengan mengetahuinya bahwa dia bersama Yesus 297 00:23:04,321 --> 00:23:07,813 begitu juga dengan suaminya dia sangat mencintai. 298 00:23:07,892 --> 00:23:10,360 Beri tahu kami juga bahwa, pada akhirnya, penderitaannya telah berakhir. 299 00:23:10,428 --> 00:23:11,861 dan yang terakhir, penyakitnya, 300 00:23:11,929 --> 00:23:14,454 yang membuat hari-hari terakhirnya sebuah penyiksaan. 301 00:23:14,532 --> 00:23:16,295 adalah masa lalu. 302 00:23:16,367 --> 00:23:19,029 Mari kita semua mengingatnya, meskipun menderita, 303 00:23:23,574 --> 00:23:27,135 Dia bertarung... 304 00:23:27,211 --> 00:23:30,442 Dan saya yakin, seperti halnya kita semua, 305 00:23:30,514 --> 00:23:34,883 bahwa Dia tahu bagaimana mengatakan kepadanya: "Terima kasih, hambaku yang setia..." 306 00:23:39,990 --> 00:23:43,949 enam bulan kemudian 307 00:24:12,656 --> 00:24:15,147 - Apa yang kita tahu tentang pria Arab di luar? 308 00:24:15,226 --> 00:24:16,955 - Dia laki-laki. 309 00:24:17,027 --> 00:24:18,119 - Pria seperti apa? 310 00:24:18,195 --> 00:24:20,789 - Tipe laki-laki. 311 00:24:23,567 --> 00:24:26,161 Jelaskan padaku kenapa dia melakukannya untuk pergi dan merusak diri sendiri. 312 00:24:26,237 --> 00:24:27,898 setiap malam dalam seminggu. 313 00:24:27,972 --> 00:24:30,133 - Apa yang kamu maksud dengan "menjadi bejat"? 314 00:24:30,207 --> 00:24:32,641 Dia akan keluar untuk merayakannya, itu saja. Dia ingin bersantai. 315 00:24:32,710 --> 00:24:34,177 Apakah Anda lupa berapa banyak 316 00:24:34,245 --> 00:24:36,475 Apakah universitas itu sulit? - Tidak. Selain itu, 317 00:24:36,547 --> 00:24:38,947 Itu sangat sulit Saya harus tinggal di rumah. 318 00:24:39,016 --> 00:24:40,108 setiap malam untuk belajar. 319 00:24:40,184 --> 00:24:41,879 - Mungkin Bianca tidak perlu belajar terlalu banyak. 320 00:24:41,952 --> 00:24:43,010 Dia brilian, Elie. 321 00:24:45,055 --> 00:24:47,615 Selain itu... 322 00:24:47,691 --> 00:24:50,251 Dia hampir mendapatkannya ijazahnya. 323 00:24:56,967 --> 00:24:58,901 Dan saya yakin dia akan menjadi 324 00:24:58,969 --> 00:25:00,937 Seorang psikolog yang luar biasa. 325 00:25:28,832 --> 00:25:31,995 - Aku sangat ingin untuk mengenalmu, Bianca. 326 00:25:32,069 --> 00:25:34,230 - Apa, kamu kenal aku. - Tidak tidak tidak. 327 00:25:34,305 --> 00:25:36,364 Sungguh. 328 00:25:36,440 --> 00:25:38,374 Saya sangat membutuhkan untuk mengenalmu, 329 00:25:38,442 --> 00:25:40,205 untuk menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu. 330 00:25:40,277 --> 00:25:42,404 Anda benar-benar melakukannya sesuatu padaku. 331 00:25:47,952 --> 00:25:50,318 - Tenang, tenang. 332 00:25:50,387 --> 00:25:52,878 Martini saya memutuskan untuk lewat begitu saja. 333 00:25:52,957 --> 00:25:54,925 Apakah toiletnya seperti ini? 334 00:27:07,398 --> 00:27:08,831 - Hai. - Hai. 335 00:27:08,899 --> 00:27:11,459 Apakah Anda menyelesaikannya lebih awal dari yang diharapkan? - Ya. Sebenarnya, untungnya. 336 00:27:26,250 --> 00:27:27,683 - Halo? -Bianca! 337 00:27:27,751 --> 00:27:29,685 Aku perlu bertemu denganmu. - Tidak. 338 00:27:29,753 --> 00:27:31,948 Saya perlu membuktikannya kepada Anda bahwa aku adalah sesuatu yang lain. 339 00:27:32,022 --> 00:27:34,217 daripada seorang pengacara yang tidak berperawakan tinggi. - Itu tidak mungkin. 340 00:27:34,291 --> 00:27:35,349 - Silakan. - Tidak. 341 00:27:35,426 --> 00:27:36,950 - Aku siap untuk berubah—- - Pierre, dengarkan. 342 00:27:37,027 --> 00:27:38,426 - Jika kamu bertanya padaku, 343 00:27:38,495 --> 00:27:39,757 aku akan meninggalkan istriku, pekerjaanku... 344 00:27:39,830 --> 00:27:41,695 - Tidak, tidak, tidak, aku melarangmu untuk meninggalkan istrimu. 345 00:27:41,765 --> 00:27:43,096 - Aku ingin tinggal bersamamu! 346 00:27:43,167 --> 00:27:44,361 - Pierre, tunggu sebentar. 347 00:27:44,435 --> 00:27:46,426 - Saya akan berbicara dengan istri saya besok. 348 00:27:46,503 --> 00:27:49,301 - Tidak, jangan beri tahu istrimu. Tidak ada apa pun di antara kita. 349 00:27:49,373 --> 00:27:50,897 - Itu tidak benar! Kami memiliki segalanya di antara kami! 350 00:27:50,974 --> 00:27:52,532 Kamu bilang padaku kamu mencintaiku! 351 00:27:52,609 --> 00:27:54,201 - Tidak pernah. Kamu bilang kamu mencintaiku. 352 00:27:54,278 --> 00:27:57,008 Saya memastikan untuk menentukan bahwa aku tidak pernah mencintaimu, oke? 353 00:27:57,081 --> 00:27:59,379 - Aku ingin kamu memberitahuku ketika kamu mengatakan itu padaku! 354 00:27:59,450 --> 00:28:01,145 - Saat aku berkata, "Aku tidak mencintaimu." 355 00:28:01,218 --> 00:28:02,276 Sulit untuk menjadi lebih jelas! 356 00:28:02,352 --> 00:28:04,877 Aku akan menutup telepon. - Bianca, jangan, kumohon! TIDAK! 357 00:28:21,505 --> 00:28:23,837 - Aku mungkin akan mencobanya supositoria, jika aku jadi kamu. 358 00:28:23,907 --> 00:28:24,896 - Ah, hai... 359 00:28:24,975 --> 00:28:28,001 Ginetta. - Kamu harus mengambil 360 00:28:28,078 --> 00:28:29,568 supositoria yang dibelikan adikku. 361 00:28:29,646 --> 00:28:32,206 Anda akan menjadi nyata Pembuat jam Swiss dalam hal latihan pispot! 362 00:28:32,282 --> 00:28:34,147 - Aku bukan penggemarnya supositoria. 363 00:28:34,218 --> 00:28:36,482 - Lebih baik memasukkan a supositoria ke punggung bawah Anda 364 00:28:36,553 --> 00:28:38,180 daripada menyebabkan obstruksi usus. 365 00:28:38,255 --> 00:28:40,314 Itu terjadi pada tetangga saya, penghalang seperti itu. 366 00:28:40,390 --> 00:28:42,221 Mereka memburunya ke rumah sakit. 367 00:28:42,292 --> 00:28:44,590 Dan aku bahkan tidak akan memberitahumu apa yang mereka lakukan padanya. 368 00:28:44,661 --> 00:28:46,219 - Tidak, kamu benar, jangan bilang. 369 00:28:46,296 --> 00:28:47,695 Mereka terhubung pompa besar baginya 370 00:28:47,765 --> 00:28:50,393 Untuk mengosongkannya dari apa yang dimilikinya. Butuh waktu berhari-hari! 371 00:28:50,467 --> 00:28:52,059 Itu lebih buruk dari tsunami di sana! 372 00:28:52,136 --> 00:28:53,728 Saya sarankan Anda menjadi penggemar supositoria. 373 00:28:53,804 --> 00:28:55,829 - Oke 374 00:28:55,973 --> 00:28:57,167 Baiklah 375 00:28:57,241 --> 00:28:59,835 Jadi... merek apa yang harus saya dapatkan? 376 00:28:59,910 --> 00:29:01,741 - Merek yang adikku Fiorella membeli. 377 00:29:01,812 --> 00:29:04,144 - Ah, mereknya itu akan membuatku menjadi 378 00:29:04,214 --> 00:29:06,273 Jam tangan Swiss sejati, sampai ke detail terakhir! 379 00:29:06,350 --> 00:29:10,411 Semuanya sudah terjual. Nah, itulah kualitasnya! 380 00:29:10,487 --> 00:29:11,784 Orang yang mengetahuinya 381 00:29:11,855 --> 00:29:13,379 datang ke antrian di apotek 382 00:29:13,457 --> 00:29:15,049 jam yang bagus sebelum dibuka! 383 00:29:15,125 --> 00:29:17,150 - Aku tidak yakin Saya ingin melangkah sejauh itu. 384 00:29:17,227 --> 00:29:19,286 - Oke, aku akan melakukannya untukmu. 385 00:29:54,031 --> 00:29:57,000 - Oh tidak. Tolong, ini tidak serius. 386 00:30:12,015 --> 00:30:13,312 Foto yang indah. 387 00:30:13,383 --> 00:30:15,146 Milikmu juga. Apakah itu kamu? 388 00:30:18,055 --> 00:30:19,022 Ya. 389 00:30:19,089 --> 00:30:21,489 Apakah Anda datang ke tempat kami? 390 00:30:23,493 --> 00:30:26,860 Jangan buang waktu! 391 00:30:30,067 --> 00:30:33,127 Jika Anda berubah pikiran. 392 00:30:38,809 --> 00:30:39,935 Selamat malam. 393 00:30:41,879 --> 00:30:44,643 Oke... inilah yang perlu Anda lakukan. 394 00:30:45,249 --> 00:30:46,910 Vas-y. 395 00:30:47,384 --> 00:30:51,184 Anda membiarkan pintu Anda tidak terkunci. 396 00:30:53,156 --> 00:30:56,319 Aku masuk dan kamu mengantarku ke tempat tidurmu. 397 00:30:59,296 --> 00:31:02,857 Kami bercinta dan kami tidak mengatakan sepatah kata pun. 398 00:31:03,300 --> 00:31:05,461 Tidak sepatah kata pun? 399 00:31:06,970 --> 00:31:10,064 Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain. 400 00:31:15,846 --> 00:31:18,212 Kita berhubungan seks dan kamu melupakanku... 401 00:31:19,149 --> 00:31:21,083 Ah! Kotoran! 402 00:31:24,955 --> 00:31:25,979 Ah! 403 00:31:40,804 --> 00:31:43,466 Hai. eh... 404 00:31:43,540 --> 00:31:45,735 Permisi, saya... saya terjatuh. 405 00:31:47,978 --> 00:31:50,071 Pemandangan darah membuatku gugup. 406 00:31:50,147 --> 00:31:51,978 Terlebih lagi jika itu milikku. 407 00:31:52,049 --> 00:31:53,949 aku canggung, itu benar-benar bodoh. 408 00:31:54,017 --> 00:31:56,212 Aduh! Itu menyakitkan. Ah... 409 00:31:58,488 --> 00:32:00,183 saya ingat, ketika aku masih kecil, 410 00:32:00,257 --> 00:32:01,724 jika lututku tergores, 411 00:32:01,792 --> 00:32:03,259 Itu selalu terjadi sebuah bencana besar. 412 00:32:03,327 --> 00:32:05,557 Ibuku pernah memberitahuku Aku bertingkah seperti bayi. 413 00:32:05,629 --> 00:32:06,755 yang membuatku semakin kesal 414 00:32:06,830 --> 00:32:07,956 Lalu aku menangis bahkan lebih sulit. 415 00:32:08,031 --> 00:32:09,555 Jadi nenek saya sedang mencoba untuk menghiburku 416 00:32:09,633 --> 00:32:11,396 Kemudian ibuku dan dia akan berakhir sampai berdebat, 417 00:32:11,468 --> 00:32:12,867 Hal itu tidak bisa dihindari. 418 00:32:12,936 --> 00:32:15,200 Ayah saya memanfaatkan ini untuk pergi karena dia tahu 419 00:32:15,272 --> 00:32:17,103 bahwa itu selalu berakhir menjadi kesalahannya. 420 00:32:19,309 --> 00:32:21,869 Saya pikir Anda berkata: tidak sepatah kata pun!?! 421 00:34:09,352 --> 00:34:11,217 Bisakah kita bertemu lagi? 422 00:34:12,289 --> 00:34:14,723 Hanya jika Anda tetap diam. 423 00:34:14,791 --> 00:34:16,986 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya terima kasih. 424 00:34:17,060 --> 00:34:19,028 Bolehkah saya mengerang saat kita berhubungan seks? 425 00:34:19,096 --> 00:34:20,996 - Hei, apa hari yang indah itu akan terjadi! 426 00:34:21,064 --> 00:34:22,998 Anda akan mengerang, mengerang, dan melolong. 427 00:34:23,066 --> 00:34:24,624 Bu, kamu beruntung, kamu bisa menikmatinya. 428 00:34:24,701 --> 00:34:26,032 Apakah kamu tinggal sendirian? 429 00:34:26,103 --> 00:34:28,333 Anda akan berusaha untuk melakukannya nikmati hari ini, kan? 430 00:34:28,405 --> 00:34:30,873 Saya punya dua teman sekamar. 431 00:34:30,941 --> 00:34:33,034 Apakah mereka panas? 432 00:34:33,110 --> 00:34:35,806 Yang satu gila, yang satu lagi botak. 433 00:34:35,879 --> 00:34:38,109 Saya kehilangan ereksi saya. 434 00:35:26,630 --> 00:35:31,158 Malam ini jam 9 pagi aku sudah susah! 435 00:35:31,234 --> 00:35:33,794 -Ah, Ginetta! Datang! Ayo! 436 00:35:37,440 --> 00:35:40,204 Apakah kamu yakin aku tidak mengganggumu? Katakan padaku jika aku mengganggumu. 437 00:35:40,277 --> 00:35:41,801 Aku tidak akan pernah ingin mengganggumu 438 00:35:41,878 --> 00:35:43,345 selama sesuatu penting. 439 00:35:52,689 --> 00:35:53,781 - Bolehkah aku duduk? Kakiku membunuhku. 440 00:35:53,857 --> 00:35:55,882 - Duduklah, Ginetta. Apakah kamu membutuhkan izin untuk duduk? 441 00:35:55,959 --> 00:35:58,120 - Sangat tidak sopan untuk duduk sebelum ditawarkan kepada kita. 442 00:35:58,195 --> 00:36:00,390 - Kamu mengatakan itu padaku, kecuali Saya meminta Anda untuk duduk— 443 00:36:00,463 --> 00:36:02,397 - Aku akan tetap berdiri. - Kamu akan tinggal di sana... 444 00:36:02,465 --> 00:36:04,399 - Seperti kalkun. -...sampai aku memberitahumu... 445 00:36:04,467 --> 00:36:05,957 - Untuk duduk. 446 00:36:06,036 --> 00:36:07,901 - Ginetta, kumohon duduk. 447 00:36:07,971 --> 00:36:10,337 - Apakah kamu yakin—- - Duduklah, demi Tuhan! 448 00:36:10,407 --> 00:36:11,669 Duduk! 449 00:36:16,846 --> 00:36:18,814 - Apakah ini orangnya? 450 00:36:18,882 --> 00:36:20,213 - Kamu memakainya setiap pagi 451 00:36:20,283 --> 00:36:22,444 Maka Anda tidak akan pernah melewatkan satu pagi pun. - Aku tidak pernah melewatkan satu pagi pun? 452 00:36:22,519 --> 00:36:23,747 - Kamu tidak pernah melewatkan satu pagi pun. 453 00:36:23,820 --> 00:36:25,617 Dan yang terpenting, jaga agar tetap di tempatnya; 454 00:36:25,689 --> 00:36:28,522 itu sangat licin, paten kecil ini—lè. 455 00:36:28,592 --> 00:36:30,992 Jadi, Anda memasukkannya ke dalam dan Anda mengencangkan, Anda mengencangkan 456 00:36:31,061 --> 00:36:32,551 sampai meleleh. 457 00:36:32,629 --> 00:36:34,358 Kalau tidak, itu tidak akan berhasil. Apakah itu jelas? 458 00:36:34,431 --> 00:36:37,525 - Ah ya, itu jelas. Sedikit terlalu jernih untuk perutku. 459 00:36:37,601 --> 00:36:39,466 - Aku melakukan ini untuk membantu. 460 00:36:39,536 --> 00:36:42,061 - Tidak apa-apa, ini bukan masalah besar. Jadi, aku akan memakainya besok pagi. 461 00:36:42,138 --> 00:36:43,105 Setiap hari? 462 00:36:43,173 --> 00:36:44,902 - Mereka bahkan mampu membantu anakku. 463 00:36:44,975 --> 00:36:47,000 Maka kamu tahu dia seorang pendeta. 464 00:36:47,077 --> 00:36:51,138 - Apakah kita akan bertemu anakmu, pendeta, sebentar lagi? 465 00:36:51,214 --> 00:36:53,307 - Segera. Ia diangkat menjadi pastor paroki untuk paroki kami. 466 00:36:53,383 --> 00:36:54,850 - Oh? - Tunggu sampai kamu mendengarnya 467 00:36:54,918 --> 00:36:56,852 Katakanlah Misa! Dia lebih baik dari Yesus! 468 00:36:56,920 --> 00:36:59,150 - Aku yakin akan hal itu. 469 00:36:59,222 --> 00:37:00,917 - Berapa hutangku padamu untuk ini? - Tidak ada sama sekali. 470 00:37:00,991 --> 00:37:02,151 Yang aku minta darimu, 471 00:37:02,225 --> 00:37:04,090 Itu karena Anda menelepon saya untuk mengatakan: 472 00:37:04,160 --> 00:37:06,025 "Ginetta, terima kasih dan supositoria Anda, 473 00:37:06,096 --> 00:37:07,757 Saya menderita diare sejak pagi tadi. 474 00:37:18,908 --> 00:37:20,933 - Ngomong-ngomong, namaku Michael. 475 00:37:21,011 --> 00:37:23,741 -Bianca. Senang untuk bertemu denganmu. 476 00:37:56,613 --> 00:37:58,672 - Oh, bernapaslah. 477 00:39:37,647 --> 00:39:39,808 - Apa yang kamu lakukan di sini? 478 00:39:39,883 --> 00:39:41,646 - Asalmu dari mana? 479 00:39:41,718 --> 00:39:42,912 - Aku sedang keluar. Jangan mengubah topik pembicaraan. 480 00:39:42,986 --> 00:39:45,477 - Berkencan dengan siapa? Orang Arab lagi? 481 00:39:45,555 --> 00:39:48,251 - Ini sudah berakhir. Saya sudah memutuskan untuk tidak menemuinya lagi. 482 00:39:48,324 --> 00:39:50,417 Apakah ada hal lain Saya harus tahu? 483 00:39:50,493 --> 00:39:51,653 Hei, siapa Daniel? 484 00:39:51,728 --> 00:39:53,525 - Kamu tidak menjawab pertanyaanku. 485 00:39:53,596 --> 00:39:55,359 Apa yang sedang kamu lakukan? di kamarku? 486 00:39:55,432 --> 00:39:58,697 - Aku sangat lapar. Apakah kamu ingin sandwich? 487 00:39:58,768 --> 00:40:01,703 Apakah kamu yakin tidak menginginkan apa pun? - Yang aku inginkan, 488 00:40:01,771 --> 00:40:03,068 Ini adalah penjelasannya. 489 00:40:05,942 --> 00:40:07,705 Bu, ada apa? Kamu bukan dirimu sendiri. 490 00:40:07,777 --> 00:40:09,438 - Aku perlu mengenalmu. 491 00:40:09,512 --> 00:40:12,345 Oke, tapi tanyakan padaku apa yang ingin kamu ketahui. 492 00:40:12,415 --> 00:40:13,848 bukannya melalui barang-barangku. 493 00:40:13,917 --> 00:40:15,851 - Buatkan aku janji, Bianca. 494 00:40:15,919 --> 00:40:17,284 - Apa? 495 00:40:17,353 --> 00:40:19,344 - Segera setelah kamu mendapat kesempatan, meninggalkan rumah 496 00:40:19,422 --> 00:40:20,389 dan meninggalkan lingkungan itu. - Ibu... 497 00:40:20,457 --> 00:40:22,254 - Berjanjilah padaku, kamu tidak akan melakukannya terjebak dengan saya 498 00:40:22,325 --> 00:40:24,520 Ketika saya sudah tua. Aku melarangmu untuk tinggal bersamaku. 499 00:40:24,594 --> 00:40:25,754 ketika kulit saya menjadi kuning sepenuhnya. 500 00:40:25,829 --> 00:40:28,297 Saya meluangkan waktu untuk berkunjung beberapa komunitas pensiunan. 501 00:40:28,364 --> 00:40:30,525 - Jika aku memutuskan untuk tinggal bersamamu, aku akan melakukannya. 502 00:40:30,600 --> 00:40:32,761 - Aku tidak akan pernah menerimanya! Aku tidak akan pernah membiarkanmu menyia-nyiakan masa mudamu! 503 00:40:32,836 --> 00:40:35,737 Setelah aku mati, apa yang akan kamu lakukan? 504 00:40:35,805 --> 00:40:37,363 Ini akan terlambat 505 00:40:37,440 --> 00:40:40,170 karena kamu akan menjadi seperti itu terlalu tua dan terlalu lelah. 506 00:40:40,243 --> 00:40:41,904 - Bu, tenanglah. - Tidak tidak tidak. 507 00:40:41,978 --> 00:40:43,912 Berjanjilah padaku secepatnya setelah kamu selesai sekolah, 508 00:40:43,980 --> 00:40:46,380 Anda berangkat untuk menaklukkan dunia! Dan ketika kamu kembali, 509 00:40:46,449 --> 00:40:47,973 Anda menemukan diri Anda sebuah apartemen di pusat kota 510 00:40:48,051 --> 00:40:49,780 Dan Anda menjalani apa yang harus Anda jalani. 511 00:40:49,853 --> 00:40:51,787 Akan kuberitahu padamu, Bianca... jika kamu memang menyukaiku 512 00:40:51,855 --> 00:40:53,789 dan kamu akan menikah tepat setelah lulus dari universitas, 513 00:40:53,857 --> 00:40:55,290 Aku akan menyabotase pernikahanmu! 514 00:40:55,358 --> 00:40:57,087 - Mama! - Berjanjilah padaku! 515 00:40:57,160 --> 00:40:58,491 - Oke, hentikan, aku janji. 516 00:40:58,561 --> 00:40:59,892 Segera setelah saya menyelesaikan universitas, 517 00:40:59,963 --> 00:41:01,931 Aku akan berjalan kaki untuk berkeliling Asia. 518 00:41:01,998 --> 00:41:03,329 Lalu aku kembali ke sini, belum menikah, 519 00:41:03,399 --> 00:41:04,923 Aku membuat diriku senang apartemen di kota. 520 00:41:05,001 --> 00:41:06,730 Lalu begitu saya melihatnya tanda penyakit, 521 00:41:06,803 --> 00:41:08,828 Aku akan memasukkanmu ke dalam a rumah pensiun. OKE? 522 00:41:08,905 --> 00:41:10,566 - TERIMA KASIH. 523 00:42:16,773 --> 00:42:18,297 - Halo! 524 00:42:18,374 --> 00:42:20,706 Apakah ini untukku? 525 00:42:22,111 --> 00:42:24,477 Apa kamu yakin? Dimana ibumu? 526 00:42:25,949 --> 00:42:27,348 - Halo, Bianca. 527 00:42:29,619 --> 00:42:31,211 - Pierre, kenapa kamu ada di sini? 528 00:42:31,287 --> 00:42:34,017 - Aku datang agar kamu bisa melihat anakku. 529 00:42:34,090 --> 00:42:36,388 Dengar, kamu akan berhenti melecehkan saya. 530 00:42:36,459 --> 00:42:39,394 atau aku berjanji padamu Saya akan pergi ke pengadilan 531 00:42:39,462 --> 00:42:41,589 Lalu aku akan mengambilnya perintah penahanan terhadap Anda. 532 00:42:41,664 --> 00:42:44,724 - Aku hanya ingin menunjukkannya padamu betapa baik aku ayah! 533 00:43:15,098 --> 00:43:17,965 - Kami baik-baik saja, kami berdua. 534 00:43:18,034 --> 00:43:19,797 - Oh ya. 535 00:43:23,673 --> 00:43:27,165 - Mengapa saya menarik orang sakit? 536 00:43:27,243 --> 00:43:29,939 - Terima kasih banyak. 537 00:43:30,013 --> 00:43:32,447 - Bukan kamu. 538 00:43:32,515 --> 00:43:35,109 Ah, Tuhan, bukan kamu. 539 00:43:56,906 --> 00:43:58,771 Anda harus pindah 540 00:44:00,810 --> 00:44:02,505 Anda harus pindah 541 00:44:04,180 --> 00:44:05,647 Oh kamu harus pindah 542 00:44:08,551 --> 00:44:10,576 Oh orang harus pindah 543 00:44:13,523 --> 00:44:14,990 Anda harus pindah 544 00:44:26,102 --> 00:44:29,401 - Aku tidak percaya aku seperti itu masih bersamamu. 545 00:44:29,472 --> 00:44:32,270 - Mengapa? Apakah saya sudah lulus tanggal kadaluwarsanya? 546 00:44:32,341 --> 00:44:34,434 - Ya. Faktanya, kamu selamat 547 00:44:34,510 --> 00:44:36,478 dua email lagi daripada yang lain. 548 00:44:39,482 --> 00:44:42,781 Ini adalah bencana. - Sebuah mimpi buruk. 549 00:44:42,852 --> 00:44:45,719 ...membuatmu merasa 550 00:44:45,788 --> 00:44:47,312 Anda harus alur 551 00:44:50,193 --> 00:44:52,753 Anda harus alur 552 00:44:52,829 --> 00:44:54,387 Tidak, tidak, tidak 553 00:44:54,464 --> 00:44:57,365 Anda harus alur 554 00:44:57,433 --> 00:44:59,799 Hei, orang-orang harus pindah 555 00:45:02,572 --> 00:45:04,938 Kamu harus pindah... 556 00:45:22,759 --> 00:45:24,852 - Itu membawa kembali kenangan. 557 00:45:24,927 --> 00:45:26,918 - Kenangan tentang apa? 558 00:45:26,996 --> 00:45:29,226 - Perguruan Tinggi Pie X, pada malam hari saat aku mandi. 559 00:45:31,534 --> 00:45:33,525 - Ya. saya ingat saat kamu muncul, 560 00:45:33,603 --> 00:45:36,436 mata terbelalak, semuanya acak-acakan... 561 00:45:36,506 --> 00:45:39,498 - Itu normal, karena aku mendapatkan pekerjaan pukulan pertamaku 562 00:45:39,575 --> 00:45:41,008 sebelum pulang. 563 00:45:41,077 --> 00:45:45,207 - Atas izin pengawal Anda, Antonnel!seorang Gianovese. 564 00:45:45,281 --> 00:45:47,909 Salah satu gadis yang mudah di sekolah. 565 00:45:47,984 --> 00:45:49,918 - Reputasi yang sangat dilebih-lebihkan. 566 00:45:49,986 --> 00:45:52,454 Mereka bilang dia menelan. 567 00:45:52,522 --> 00:45:54,285 - Apakah dia melakukannya? 568 00:45:54,357 --> 00:45:55,517 - Tidak. 569 00:45:55,591 --> 00:45:57,525 Mereka bilang kamu tidak bisa merasakannya giginya... 570 00:45:57,593 --> 00:45:59,618 - Bisakah kamu mencium baunya? - Oh, cukup banyak, ya. 571 00:45:59,695 --> 00:46:01,390 - Aduh! 572 00:46:04,700 --> 00:46:06,600 - Kamu benar-benar cantik malam itu. 573 00:46:07,870 --> 00:46:09,235 Dan sangat menyedihkan. 574 00:46:09,305 --> 00:46:11,830 - Memang benar aku sedih. 575 00:46:11,908 --> 00:46:15,571 Karena malam itu, Mike Amalfi telah mencampakkanku. 576 00:46:15,645 --> 00:46:18,375 Karena aku tidak menginginkannya untuk memberinya pekerjaan pukulan. 577 00:46:18,447 --> 00:46:21,211 -Ah, Mike Amalfi... bintang sekolah. 578 00:46:21,284 --> 00:46:23,411 - Hum-hum. 579 00:46:23,486 --> 00:46:27,149 - Apakah kamu pernah menyesal tidak melakukannya? 580 00:46:27,223 --> 00:46:29,487 - Tidak sehari 581 00:46:29,559 --> 00:46:31,220 di mana saya tidak memikirkannya. 582 00:46:42,505 --> 00:46:43,733 - Selamat malam! 583 00:46:43,806 --> 00:46:45,364 Datang! 584 00:46:45,441 --> 00:46:47,636 - Aku mulai bertanya-tanya kenapa tidak ada yang menjawabku. 585 00:46:47,710 --> 00:46:49,405 Saya bertanya-tanya jika kamu sudah lupa 586 00:46:49,478 --> 00:46:51,673 atau jika Anda berpura-pura tidak berada di sana. 587 00:46:51,747 --> 00:46:54,807 - Tidak. Kami berlarian mencoba menyelesaikan pembersihan. 588 00:46:54,884 --> 00:46:57,375 - Kamu bilang jam 8:30, sekarang jam 8:30. 589 00:46:57,453 --> 00:46:59,250 Saya bisa dituduh dari banyak hal, 590 00:46:59,322 --> 00:47:00,949 Tapi jangan sampai terlambat. - Sayang! 591 00:47:01,023 --> 00:47:03,014 Teman-teman kita telah tiba! - Apakah ini normal? 592 00:47:03,092 --> 00:47:04,855 Kenapa AC sangat dingin? 593 00:47:04,927 --> 00:47:06,895 - Richard, giliran AC turun sedikit. 594 00:47:06,963 --> 00:47:08,658 - Kupikir panasnya mengganggunya. 595 00:47:10,900 --> 00:47:12,162 - Saya ingin mengingatkan Anda 596 00:47:12,235 --> 00:47:14,169 bahwa jika suami saya berada di Brazil dan aku tidak, 597 00:47:14,237 --> 00:47:16,432 Bukan berarti dia meninggalkanku. 598 00:47:16,505 --> 00:47:18,905 Aku dan dia sedang jatuh cinta. 599 00:47:18,975 --> 00:47:20,602 Dia menulis surat kepadaku. 600 00:47:20,676 --> 00:47:22,871 - Bu... dia tidak bermaksud untuk merujuk pada hal itu. 601 00:47:22,945 --> 00:47:25,345 - Aku jelas tidak mau untuk merujuk pada hal itu. 602 00:47:25,414 --> 00:47:26,642 - Selamat malam! -Michael... 603 00:47:26,716 --> 00:47:28,775 Ini putri sulungku, Bianca. 604 00:47:28,851 --> 00:47:30,978 - Senang bertemu denganmu, Bianca. 605 00:47:34,857 --> 00:47:37,121 - Kesenangan adalah milikku. 606 00:47:39,929 --> 00:47:41,863 - Rumahmu indah, Clara. 607 00:47:41,931 --> 00:47:42,955 - TERIMA KASIH. 608 00:47:43,032 --> 00:47:44,329 Apakah Anda ingin berkunjung? 609 00:47:44,400 --> 00:47:46,698 - Tentu saja. - Bagaimana kalau kita mulai dengan kolam renang? 610 00:47:46,769 --> 00:47:50,364 Anda akan menyukai kolam renangnya... Pastor Michael. 611 00:47:50,439 --> 00:47:51,633 - Kenapa dia ingin melihat kolam renang? 612 00:47:51,707 --> 00:47:52,901 - Saya akan senang melihatnya. 613 00:47:52,975 --> 00:47:55,569 - Ya, itulah yang kupikirkan. 614 00:47:55,645 --> 00:47:57,875 Kami akan kembali dalam dua detik. 615 00:47:57,947 --> 00:48:00,814 Setelah kamu. 616 00:48:00,883 --> 00:48:02,783 - Semua orang menginginkannya dua detik. 617 00:48:02,852 --> 00:48:04,479 Dua detik di sini, dua detik di sana... 618 00:48:04,553 --> 00:48:07,317 Sebelum Anda menyadarinya, dua detik telah berlalu. 619 00:48:07,390 --> 00:48:08,755 Semua orang sudah mati. 620 00:48:08,824 --> 00:48:10,416 - Itu menghangatkan hatiku. 621 00:48:10,493 --> 00:48:12,688 - Apa itu tadi? 622 00:48:12,762 --> 00:48:14,855 - Eh... - Apa tadi? 623 00:48:16,399 --> 00:48:18,333 - Ada seorang pendeta di kolam kami. 624 00:48:18,401 --> 00:48:20,835 - Ya Tuhan! Michael! 625 00:48:20,903 --> 00:48:22,666 Michael? 626 00:48:25,975 --> 00:48:28,739 Anda bilang Anda tidak melihat kolam renang? 627 00:48:41,290 --> 00:48:43,087 - Kapan kamu berencana untuk membicarakannya denganku? 628 00:48:43,159 --> 00:48:45,855 - Tidak malam ini, bagaimanapun juga, tidak dengan cara yang konyol itu. 629 00:48:45,928 --> 00:48:48,021 - Jadi kapan? Kapan itu untukmu? 630 00:48:48,097 --> 00:48:50,588 Saat ini, Michael? Atau seharusnya Saya mengatakan "ayah saya"? 631 00:48:50,666 --> 00:48:52,099 - Tenang, Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda. 632 00:48:52,168 --> 00:48:53,635 - Aku tidak membutuhkannya sebuah penjelasan. 633 00:48:53,703 --> 00:48:55,193 Saya sudah punya penjelasannya. 634 00:48:55,271 --> 00:48:57,535 Seorang pemuda Italia menginginkannya tolong ibunya, 635 00:48:57,606 --> 00:48:58,573 kemudian dia menjadi pendeta. 636 00:48:58,641 --> 00:49:01,166 Sebenarnya, ini tentang anak muda Pria Italia yang menjadi pendeta. 637 00:49:01,243 --> 00:49:02,733 karena dia mempunyai panggilan. 638 00:49:02,812 --> 00:49:04,370 - Sebuah panggilan! Itu tidak ada! 639 00:49:04,447 --> 00:49:06,472 Apa itu panggilan? - Panggilan memang ada. 640 00:49:06,549 --> 00:49:09,313 Ini tidak bisa dijelaskan kecuali Anda pernah mengalaminya sendiri. 641 00:49:09,385 --> 00:49:10,977 - Tidak bisa dijelaskan? Hei, betapa nyamannya! 642 00:49:11,053 --> 00:49:12,179 - Mendengarkan! 643 00:49:14,890 --> 00:49:16,824 Saya ucapkan Misa, 644 00:49:16,892 --> 00:49:18,792 aku pergi ke rumah sakit... 645 00:49:18,861 --> 00:49:21,591 pusat pemuda, tempat penampungan tunawisma. 646 00:49:21,664 --> 00:49:23,598 Ada banyak orang di sana 647 00:49:23,666 --> 00:49:26,157 yang sedang mencari sesuatu lebih dalam hidup. 648 00:49:26,235 --> 00:49:27,600 Entah Tuhan, atau keajaiban... 649 00:49:27,670 --> 00:49:29,103 atau bahkan keselamatan. 650 00:49:29,171 --> 00:49:31,901 Bagi banyak orang, mungkin hanya kedamaian. 651 00:49:31,974 --> 00:49:33,942 Ketika saya berbicara dengan mereka... 652 00:49:34,010 --> 00:49:36,035 Itu bermanfaat bagi mereka. 653 00:49:36,112 --> 00:49:38,672 Setelah itu, orang-orang ini tega menghadapinya 654 00:49:38,748 --> 00:49:40,079 semua kekhawatiran di dunia. 655 00:49:40,149 --> 00:49:42,640 Itu yang membuatku bahagia. 656 00:49:42,718 --> 00:49:45,687 Untuk dapat membantu mereka, meski hanya sedikit. 657 00:49:49,925 --> 00:49:52,291 – Tapi kamu sudah bersumpah kesucian. 658 00:49:54,697 --> 00:49:58,133 - Aku mencoba berhenti makan seks, percayalah, aku sudah mencobanya. 659 00:49:58,200 --> 00:50:01,795 Tapi siapa aku di tempat tidur, siapa aku di depan altar? 660 00:50:01,871 --> 00:50:03,805 Ini adalah dua hal yang berbeda. 661 00:50:03,873 --> 00:50:05,602 Apa yang sama dalam kedua kasus tersebut, 662 00:50:05,674 --> 00:50:07,403 Itu karena saya memberi 100%. 663 00:50:07,476 --> 00:50:09,501 Saya berkomitmen penuh untuk apa yang saya lakukan. 664 00:50:09,578 --> 00:50:11,671 - Jadi kalian berpisah kepribadian? 665 00:50:11,747 --> 00:50:13,214 - Ya. 666 00:50:13,282 --> 00:50:15,216 Dan kamu juga. 667 00:50:15,284 --> 00:50:16,911 Tidak pernah dalam hidupku! Itu tidak sama! 668 00:50:16,986 --> 00:50:18,817 Apakah kamu memberitahu ibumu? 669 00:50:18,888 --> 00:50:20,355 Bahwa kamu sedang tidur dengan pria yang sudah menikah? 670 00:50:20,423 --> 00:50:22,357 Jangan konyol! Apakah kamu kenal seseorang? 671 00:50:22,425 --> 00:50:25,485 Siapa yang berbicara tentang kehidupan seks mereka di meja makan bersama orang tuanya? 672 00:50:25,561 --> 00:50:27,392 - Saat kamu makan dengan orang tuamu di malam hari, 673 00:50:27,463 --> 00:50:29,522 lalu kamu keluar untuk bertemu anak buahmu, 674 00:50:29,598 --> 00:50:31,156 Di masing-masing situasi, 675 00:50:31,233 --> 00:50:32,359 Apakah kamu sendiri yang kurang? 676 00:50:32,435 --> 00:50:34,995 - Tidak, tapi— - Baiklah, kamu seperti aku. 677 00:50:35,071 --> 00:50:37,539 Kita semua menunjukkan sisi yang berbeda dari diri kita sendiri 678 00:50:37,606 --> 00:50:38,664 dalam situasi yang berbeda . 679 00:50:38,741 --> 00:50:40,368 Karena aku yakinkan padamu, Bianca, 680 00:50:40,443 --> 00:50:43,742 Tidak ada yang tertarik dalam melihat semuanya pada saat yang sama. 681 00:50:43,813 --> 00:50:45,747 - Apa yang kamu? mengatakan? 682 00:50:45,815 --> 00:50:49,376 Kamu ingin kita bertemu lagi, tapi sambil tetap menjadi pendeta? 683 00:50:49,452 --> 00:50:52,182 - Ya. 684 00:50:55,658 --> 00:50:58,149 Bagaimana jika aku bilang padamu bahwa aku memang begitu jatuh cinta padamu, Bianca? 685 00:51:00,496 --> 00:51:01,895 - Dan bagaimana jika aku memberitahumu 686 00:51:01,964 --> 00:51:04,330 Mengapa Anda memilih waktu yang buruk untuk mengatakannya? 687 00:51:23,452 --> 00:51:25,010 - Apa masalahnya? 688 00:51:25,087 --> 00:51:26,554 - Sst. - Apa? 689 00:51:33,129 --> 00:51:35,723 Mengapa kami datang ke sini lagi? 690 00:51:35,798 --> 00:51:37,732 - Bianca menerbitkan makalah 691 00:51:37,800 --> 00:51:40,268 siapa yang membicarakan hal ini... karya seni, 692 00:51:40,336 --> 00:51:42,304 Dan itu membuat saya penasaran. 693 00:51:44,373 --> 00:51:47,103 Dia pikir dia brilian. 694 00:51:47,176 --> 00:51:49,269 Itu tidak bagus! -Oh tidak, tidak, tidak, tidak. 695 00:51:49,345 --> 00:51:53,042 Aku... aku menemukannya sangat menarik. 696 00:51:53,115 --> 00:51:57,074 Saya merasa tertantang. Itu membuatku berpikir. 697 00:51:57,153 --> 00:51:59,519 - Pikirkan tentang apa? 698 00:52:03,025 --> 00:52:05,391 - Aku tidak tahu. 699 00:52:05,461 --> 00:52:07,554 Penangkapan? 700 00:52:07,630 --> 00:52:10,030 Mengapa kita mencintai? Mengapa kita menginginkannya? 701 00:52:10,099 --> 00:52:12,124 Menurutku memang begitu sebuah metafora untuk pernikahan. 702 00:52:18,140 --> 00:52:20,608 Anda menyeret kami sampai ke pusat kota 703 00:52:20,676 --> 00:52:24,112 Untuk melihat karya itu Bianca suka... Apa idenya? 704 00:52:24,180 --> 00:52:27,013 Saya punya perasaan Saya tidak akan memiliki ketenangan pikiran. 705 00:52:27,082 --> 00:52:28,947 sampai aku mengenal putriku. 706 00:52:36,058 --> 00:52:38,891 - Clara... - Hmm? 707 00:52:38,961 --> 00:52:40,428 - Lihat aku. 708 00:53:32,948 --> 00:53:35,041 - Aku mengucap syukur kepadamu, wahai Ayahku, 709 00:53:35,117 --> 00:53:37,051 Tuhan langit dan bumi, 710 00:53:37,119 --> 00:53:39,383 karena telah menyembunyikan hal-hal ini 711 00:53:39,455 --> 00:53:40,945 di mata orang bijak dan orang-orang cerdas 712 00:53:41,023 --> 00:53:42,354 dan karena telah mengungkapkannya kepada anak-anak. 713 00:53:42,424 --> 00:53:45,416 Semua yang saya miliki telah diberikan kepada saya oleh Ayahku. 714 00:53:45,494 --> 00:53:48,224 Untuk Bapa saja benar-benar mengenal Putra. 715 00:53:48,297 --> 00:53:51,061 dan Putra adalah satu-satunya yang benar-benar mengenal Bapa. 716 00:53:55,704 --> 00:53:57,934 Dan mereka yang kepada siapa Bapa ingin mengungkapkannya. 717 00:54:00,576 --> 00:54:03,044 - Saat aku melihat semua orang yang ada di gereja, 718 00:54:03,112 --> 00:54:04,943 Saya sangat senang! - Terima kasih. 719 00:54:05,014 --> 00:54:06,845 - Dan khotbahnya sangat bagus. 720 00:54:06,915 --> 00:54:09,349 Anda pasti sangat bangga dari anakmu! 721 00:54:09,418 --> 00:54:11,511 - Saya sangat bangga. - Dengan segala karismamu, 722 00:54:11,587 --> 00:54:15,023 Anda telah menghidupkan kembali ke gereja kami! 723 00:54:15,090 --> 00:54:16,523 - TERIMA KASIH. 724 00:54:16,592 --> 00:54:18,526 - Misanya luar biasa hari ini, Ayah. 725 00:54:18,594 --> 00:54:20,255 - TERIMA KASIH. 726 00:54:20,329 --> 00:54:21,921 Apakah suamimu? merasa lebih baik? 727 00:54:21,997 --> 00:54:23,191 - Oh ya terima kasih. - Saya senang. 728 00:54:23,265 --> 00:54:24,857 Terakhir kali aku melihatnya-- 729 00:54:24,933 --> 00:54:27,197 - Seorang pendeta yang memiliki panggilan yang sangat jelas seperti milikmu, 730 00:54:27,269 --> 00:54:28,930 Itu jarang terjadi akhir-akhir ini, Ayah. 731 00:54:29,004 --> 00:54:30,699 - TERIMA KASIH. 732 00:54:30,773 --> 00:54:33,139 Saya harap kita bisa bertemu lagi di perayaan Minggu depan? 733 00:54:33,208 --> 00:54:35,005 Saya tahu itu caranya dari Tuhan tidak dapat dijelaskan. 734 00:54:35,077 --> 00:54:36,704 lebih... 735 00:54:36,779 --> 00:54:39,475 Saya menyadari seperti apa rasanya hari ini. 736 00:54:39,548 --> 00:54:42,073 - Ini luar biasa. - Sedemikian rupa sehingga sekarang, 737 00:54:42,151 --> 00:54:45,086 Saya pikir saya akan pergi untuk menjadi saudara perempuan. 738 00:54:45,154 --> 00:54:47,486 Itu pasti berhasil cukup memberi kesan padamu 739 00:54:47,556 --> 00:54:51,492 karena telah membuat orang beriman dari a orang berdosa yang malang seperti saya. 740 00:54:51,560 --> 00:54:53,960 Baiklah kalau begitu, aku akan pergi pilihlah biaraku. 741 00:54:54,029 --> 00:54:55,587 Ayahku. 742 00:54:58,334 --> 00:55:00,302 Aku merindukanmu. 743 00:55:00,369 --> 00:55:02,929 Itu bagus! Bu, pernahkah kamu melihat ponselku? 744 00:55:04,373 --> 00:55:06,864 Aku ingin menemuimu. 745 00:55:06,942 --> 00:55:08,068 Sama sekali tidak! 746 00:55:08,143 --> 00:55:11,340 Tetapi! pikir kamu tahu 747 00:55:13,615 --> 00:55:15,412 Apakah kamu senang membuatku menderita? 748 00:55:19,988 --> 00:55:21,319 Bu, pernahkah kamu melihatnya? telepon saya? 749 00:55:21,390 --> 00:55:23,950 Tidak ada surga 750 00:55:24,026 --> 00:55:27,120 Di jalan kabupaten 751 00:55:28,630 --> 00:55:31,098 Mengapa Anda datang ke gereja? 752 00:55:31,166 --> 00:55:33,464 Jangan membicarakannya 753 00:55:33,569 --> 00:55:37,471 Saya seorang Katolik kecil yang baik. 754 00:55:39,341 --> 00:55:41,138 Jangan membicarakannya 755 00:55:42,277 --> 00:55:44,472 Jika kamu melakukannya, aku akan menangis 756 00:55:44,546 --> 00:55:46,776 Salah satu kepribadianku. 757 00:55:47,783 --> 00:55:49,307 Berapa banyak yang kamu punya? 758 00:55:49,718 --> 00:55:53,552 Beberapa. Apakah Anda ingin bertemu yang lain? 759 00:55:54,790 --> 00:55:57,657 Tidak, aku ingin bertemu Bianca. 760 00:55:57,993 --> 00:56:01,156 Tidak ada yang bertemu Bianca. 761 00:56:04,233 --> 00:56:06,098 Ya Tuhan 762 00:56:07,336 --> 00:56:09,896 Tidak ada surga 763 00:56:13,575 --> 00:56:15,702 - Saya sangat senang kamu memutuskan untuk datang dan menemuiku. 764 00:56:18,213 --> 00:56:20,238 Cantik! 765 00:56:25,754 --> 00:56:27,153 Wow! 766 00:56:27,222 --> 00:56:29,156 - Menurutku kamu menyukainya. 767 00:56:29,224 --> 00:56:30,885 - Dan kamu benar. 768 00:56:37,099 --> 00:56:40,432 - Malam ini, aku akan melakukannya Maria Magdalena milikmu sendiri. 769 00:56:40,502 --> 00:56:42,868 - Aku tidak begitu suka permainan kecil itu, Bianca. 770 00:56:42,938 --> 00:56:44,997 - Tidak, ini serius, Ayah, itu bukan permainan. 771 00:56:45,073 --> 00:56:49,032 - Bianca, jangan katakan itu. - Itu tidak seperti kamu. 772 00:56:49,111 --> 00:56:51,375 terjebak seperti ini. 773 00:56:51,447 --> 00:56:53,438 Apakah kamu datang? Kita akan bersenang-senang. 774 00:56:58,454 --> 00:57:00,479 Orang suci dan pelacur. 775 00:57:00,556 --> 00:57:02,524 saya tahu itu akan membuat Anda bersemangat. 776 00:57:13,168 --> 00:57:15,102 Berhenti, kamu harus membayarku. 777 00:57:15,170 --> 00:57:16,603 - Apa? 778 00:57:16,672 --> 00:57:20,335 - Aku berkata: Sudah waktunya untuk membayarku sekarang. 779 00:57:20,409 --> 00:57:22,639 - Untuk apa? 780 00:57:22,711 --> 00:57:25,976 - Karena aku pelacur. Mereka selalu dibayar dimuka. 781 00:57:26,048 --> 00:57:28,573 - Kamu tahu kamu menawan? 782 00:57:28,650 --> 00:57:31,084 - Aku serius. 783 00:57:38,594 --> 00:57:40,221 - Ini, aku membayarmu. 784 00:57:40,295 --> 00:57:42,763 - Itu tidak masuk hitungan. 785 00:57:45,033 --> 00:57:47,228 Selamat malam. - Tapi apa yang kamu lakukan? 786 00:57:49,705 --> 00:57:51,900 - Sudah kubilang kamu harus membayarku. 787 00:57:51,974 --> 00:57:53,168 Lalu kamu menolak, jadi... 788 00:57:53,242 --> 00:57:54,675 - Tidak, oke 789 00:57:54,743 --> 00:57:56,404 Oke, saya siap bermain. 790 00:57:58,447 --> 00:57:59,812 Berapa harganya? 791 00:58:02,985 --> 00:58:05,078 - Aku tidak menginginkan uangmu. 792 00:58:06,889 --> 00:58:08,356 - Oke 793 00:58:09,725 --> 00:58:11,818 Bagaimana yang Anda inginkan untuk mendapatkan bayaran? 794 00:58:17,099 --> 00:58:18,532 - Dengan itu. 795 00:58:18,600 --> 00:58:21,262 - Dimana kamu mendapatkannya? 796 00:58:21,336 --> 00:58:24,601 - Aku mengerti. 797 00:58:24,673 --> 00:58:26,106 Ini, pakailah. 798 00:58:26,174 --> 00:58:27,937 - Tidak, ini keterlaluan jika aku memakainya. 799 00:58:28,010 --> 00:58:29,875 - Mengapa? Yang terburuk sudah selesai. 800 00:58:31,880 --> 00:58:34,542 Satu langkah kecil lebih jauh, apa bedanya? 801 00:58:37,653 --> 00:58:39,621 Kamu lebih tangguh daripada yang pernah kulihat padamu. 802 00:58:51,934 --> 00:58:53,868 Ini yang terakhir kalinya. 803 00:58:53,936 --> 00:58:56,666 Malam ini. 804 00:58:56,738 --> 00:58:58,035 Dengan satu persetan terakhir. 805 00:58:58,106 --> 00:59:01,166 Anda akan menjadi apa kamu selalu begitu, 806 00:59:01,243 --> 00:59:03,404 pendeta... 807 00:59:03,478 --> 00:59:06,879 Dan aku... 808 00:59:06,949 --> 00:59:08,507 itu bau. 809 00:59:18,594 --> 00:59:20,061 - Tuhan, maafkan aku. 810 00:59:21,897 --> 00:59:23,865 - Kamu tahu dia tidak akan melakukannya. 811 00:59:42,918 --> 00:59:45,716 - Bianca, berhenti menangis. Itu terlalu berlebihan. 812 00:59:47,923 --> 00:59:50,483 Itu adalah sebuah komedi. - Aku tahu. 813 00:59:52,761 --> 00:59:55,696 Tapi saat mereka bertemu lagi pada akhirnya, itu sangat menyedihkan! 814 00:59:55,764 --> 00:59:57,732 - Tapi kami senang dengan itu, bukan? 815 01:00:01,937 --> 01:00:03,529 Apakah Anda ingin minum kopi? 816 01:00:03,605 --> 01:00:05,539 Mari kita bicara tentang apa itu membuatmu kesal? 817 01:00:05,607 --> 01:00:07,575 - Tidak ada yang menggangguku. 818 01:00:07,643 --> 01:00:09,167 - Di antara kita, kita bisa saling bercerita apa saja. 819 01:00:09,244 --> 01:00:10,302 - Ya, Bu, aku tahu. 820 01:00:10,379 --> 01:00:12,210 - Jika kamu ingin bicara tentang apa pun, 821 01:00:12,280 --> 01:00:13,872 Sebuah kisah cinta, Saya tidak tahu... 822 01:00:13,949 --> 01:00:16,008 Saya yakin ada sesuatu 823 01:00:16,084 --> 01:00:17,449 yang pasti membuatmu sedih juga. 824 01:00:17,519 --> 01:00:19,851 - Menurutmu kenapa ada sesuatu disana? 825 01:00:19,921 --> 01:00:21,718 - Kamu sudah menangis selama dua jam. 826 01:00:21,790 --> 01:00:23,587 menonton a komedi Hollywood yang bodoh. 827 01:00:23,659 --> 01:00:25,786 - Kami akan pulang, Bu. 828 01:00:25,861 --> 01:00:27,328 -Bianca. - Ibu! 829 01:00:50,252 --> 01:00:52,186 -Bianca! Sudah siap, sayang! 830 01:00:52,254 --> 01:00:54,552 - Aku tidak terlalu lapar! 831 01:01:00,495 --> 01:01:02,429 - Kamu harus makan. 832 01:01:02,497 --> 01:01:04,556 - Ini akan baik-baik saja, aku sudah makan. Tidak apa-apa. 833 01:01:07,602 --> 01:01:10,264 - Kamu terlihat aneh, itu membuatku khawatir. 834 01:01:10,338 --> 01:01:11,930 - Penampilanku seperti biasanya. 835 01:01:12,007 --> 01:01:13,235 - Tidak, ini berbeda kali ini. 836 01:01:13,308 --> 01:01:15,833 Aku ingin tahu apa yang salah denganmu. - Aku bilang lagi padamu, aku baik-baik saja. 837 01:01:15,911 --> 01:01:17,572 Saya tidak terlalu lapar. Apakah itu diperbolehkan? 838 01:01:17,646 --> 01:01:20,615 - Aku ingin tahu ada apa. - Tinggalkan aku sendiri. 839 01:02:12,701 --> 01:02:16,068 - Mengapa kamu mengikuti putriku? - Bianca, apakah dia putrimu? 840 01:02:16,138 --> 01:02:18,698 - Ya. Jadi mengapa kamu mengintai berada di sekitar putriku seperti itu? 841 01:02:18,774 --> 01:02:21,470 - Aku mencintai putrimu. Itu sebabnya aku mengikutinya. 842 01:02:21,543 --> 01:02:23,067 Aku meninggalkan istriku demi dia. 843 01:02:23,145 --> 01:02:25,204 Karena dia, hidupku adalah sebuah tragedi! 844 01:02:25,280 --> 01:02:26,804 - Saya menyarankan Anda untuk pergi. 845 01:02:26,882 --> 01:02:28,406 Bawalah kebohonganmu bersamamu. 846 01:02:28,483 --> 01:02:29,848 Jika aku bisa menangkapmu 847 01:02:29,918 --> 01:02:33,012 Jika kamu terus mengintai Bianca, aku akan membunuhmu. 848 01:02:33,088 --> 01:02:35,682 - Itu melanggar hukum untuk membuat ancaman pembunuhan. 849 01:02:35,757 --> 01:02:39,591 - Ah, benarkah? Siapa yang akan menelepon polisi dulu? Aku atau kamu? 850 01:02:39,661 --> 01:02:43,791 - Tidak, hentikan itu. Itu sudah cukup. Tolong berhenti. 851 01:02:43,865 --> 01:02:45,730 Tapi saat kau melihatnya malam ini, 852 01:02:45,801 --> 01:02:47,894 Tanyakan alasannya dia seorang Katolik yang taat 853 01:02:47,969 --> 01:02:49,766 sejak pendeta baru tiba! 854 01:03:04,820 --> 01:03:06,720 - Ciara, jika kamu mau saya untuk membantu Anda, 855 01:03:06,788 --> 01:03:09,586 Anda harus memiliki keyakinan. 856 01:03:09,658 --> 01:03:11,421 - Ah, aku memilikinya, Iman. 857 01:03:11,493 --> 01:03:13,290 Anda harus memiliki iman kepada Tuhan 858 01:03:13,361 --> 01:03:14,419 jika kita ingin memahami alasannya 859 01:03:14,496 --> 01:03:16,726 Dia memilih untuk menyakiti penyiksaan ini pada ibuku! 860 01:03:16,798 --> 01:03:19,164 Apakah menurut Anda itu adil, Ayah? 861 01:03:19,234 --> 01:03:20,599 - Keadilan Tuhan 862 01:03:20,669 --> 01:03:21,693 akan diberikan ke surga. 863 01:03:21,770 --> 01:03:24,466 - Ada hal lain itu tidak benar, Ayah. 864 01:03:24,539 --> 01:03:27,565 Itu karena kita dibesarkan dengan memaksa kita untuk menghormati 865 01:03:27,642 --> 01:03:29,007 Gereja Katolik dan dogma-dogmanya, 866 01:03:29,077 --> 01:03:31,136 tetapi pada saat yang sama saat Anda memaksakannya pada kami, 867 01:03:31,213 --> 01:03:32,840 Anda bahkan tidak berlangganan untuk itu sendiri! 868 01:03:32,914 --> 01:03:34,609 - Namun, kita semua setuju dengan hal itu. 869 01:03:34,683 --> 01:03:36,514 - Ya, tentu saja. 870 01:03:36,585 --> 01:03:38,143 - Kupikir kamu menginginkannya 871 01:03:38,220 --> 01:03:39,619 Meminta bantuan saya; jelas tidak. 872 01:03:39,688 --> 01:03:41,451 Jadi saya pikir itu akan terjadi lebih baik jika kamu keluar. 873 01:03:47,762 --> 01:03:49,696 - Jangan pernah menyentuh putriku lagi. 874 01:03:49,764 --> 01:03:52,494 - Maaf? Saya tidak mengerti. 875 01:03:52,567 --> 01:03:54,432 - Saya pikir kamu mengerti dengan baik sekali. 876 01:04:01,176 --> 01:04:03,144 - Apa yang putrimu katakan padamu? 877 01:04:05,180 --> 01:04:06,841 - Dia menceritakan semuanya padaku. 878 01:04:06,915 --> 01:04:08,849 Dia mengakui segalanya padaku! 879 01:04:08,917 --> 01:04:11,442 Dia memberitahumu bahwa kita sudah melakukannya memutuskan untuk berhenti bertemu satu sama lain. 880 01:04:11,519 --> 01:04:12,986 Bahwa semuanya sudah berakhir? 881 01:04:16,157 --> 01:04:18,125 - Bianca tidak mengaku apa pun. 882 01:04:20,161 --> 01:04:22,129 - Dia bilang—- - Dia tidak mengatakan apa-apa. 883 01:04:23,932 --> 01:04:25,365 - Jadi, aku mengakui semuanya... 884 01:04:25,433 --> 01:04:27,025 - Untuk apa pun. 885 01:04:29,404 --> 01:04:31,531 - Kamu punya keberanian , Clara. 886 01:04:31,606 --> 01:04:33,631 Seseorang yang membantu dirinya sendiri 887 01:04:33,708 --> 01:04:36,302 dari kematian ibunya untuk datang dan menemuiku... 888 01:04:36,378 --> 01:04:38,369 Sekarang Saya tahu dari mana asalnya. 889 01:04:38,446 --> 01:04:40,380 bakat putri Anda untuk memanipulasi. 890 01:04:40,448 --> 01:04:43,440 Dengar—yah, baiklah. Bukan putriku yang melakukan itu. 891 01:04:43,518 --> 01:04:45,816 Michael, manipulasi di sini datang darimu! 892 01:04:45,887 --> 01:04:47,479 Kaulah yang merayu putriku! 893 01:04:47,555 --> 01:04:49,580 - Bianca tidak membiarkan dirinya tergoda, dialah yang menggoda! 894 01:04:49,658 --> 01:04:52,092 - Tidak tidak tidak! 895 01:04:52,160 --> 01:04:53,957 Kamulah orangnya dalam posisi berkuasa! 896 01:04:54,029 --> 01:04:55,257 Tidak ada seorang pun yang memiliki kekuasaan atas dirinya 897 01:04:55,330 --> 01:04:56,763 Maka Anda mengetahuinya! 898 01:04:56,831 --> 01:04:59,026 Apakah Anda ingin tahu segalanya tentang Biancamu? 899 01:04:59,100 --> 01:05:02,001 - Diam! - Apakah kamu siap untuk mengetahui segalanya? 900 01:05:02,070 --> 01:05:03,560 - Diam! Diam! 901 01:05:03,638 --> 01:05:05,230 - Taruhan dia pada Johnny Palumbo. 902 01:06:17,278 --> 01:06:19,678 - Michael, apakah kamu lupa 903 01:06:19,748 --> 01:06:21,716 Apakah Anda punya misa? 904 01:06:24,419 --> 01:06:25,886 - Aku sudah mencobanya, Bu. 905 01:06:27,589 --> 01:06:29,352 Saya sudah mencoba segalanya. 906 01:06:29,424 --> 01:06:31,984 Tapi aku berhenti. 907 01:06:32,060 --> 01:06:33,618 saya lelah. 908 01:06:33,695 --> 01:06:35,686 - Ayo! Apa yang kamu katakan padaku? 909 01:06:35,764 --> 01:06:37,664 Pergilah berpakaian, ayo ucapkan misamu! 910 01:06:37,732 --> 01:06:38,756 - Itu keterlaluan, Bu. 911 01:06:38,833 --> 01:06:41,859 Dua orang pada saat yang sama terlalu banyak. Anda harus memilih. 912 01:06:41,936 --> 01:06:43,528 -Michael... 913 01:06:43,605 --> 01:06:46,597 - Aku seperti Ayah dan Ibu. - Kamu tidak seperti ayahmu. 914 01:06:46,674 --> 01:06:50,132 Ayahmu sakit! 915 01:06:50,211 --> 01:06:52,338 - Ayah punya dua kehidupan, Bu. 916 01:06:52,414 --> 01:06:53,881 - Massamu, Michael. 917 01:06:53,948 --> 01:06:56,041 - Dia tertangkap dan kemudian dia menghilang. 918 01:06:56,117 --> 01:06:57,516 - Sudah cukup! - Aku harus memilih, 919 01:06:57,585 --> 01:06:59,553 Kalau tidak, cepat atau lambat, mereka akan menangkapku. 920 01:06:59,621 --> 01:07:02,647 - Tidak, aku tidak akan pernah meninggalkan mereka. 921 01:07:02,724 --> 01:07:04,658 Aku akan berada di sana untukmu. 922 01:07:04,726 --> 01:07:07,058 Saya akan membantu Anda. 923 01:07:07,128 --> 01:07:10,029 - Berhenti. Kamu tahu, tidak ada apa-apa Anda dapat melakukannya. 924 01:07:10,098 --> 01:07:12,828 Anda tahu tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya, sama seperti bersamanya. 925 01:07:25,914 --> 01:07:29,008 - Apa yang terjadi? - Bicaralah dengan ibumu. 926 01:07:42,397 --> 01:07:44,524 - Apa yang terjadi? 927 01:07:47,769 --> 01:07:49,828 - Aku ingin kamu memberitahuku tentang Johnny Palumbo. 928 01:07:49,904 --> 01:07:52,737 - Aku tidak punya apa pun untuk dikatakan tentang dia. 929 01:07:56,978 --> 01:07:59,572 - Aku tahu segalanya tentangmu dan... pendeta. 930 01:07:59,647 --> 01:08:01,342 - Aku tidak kenal satupun pendeta. 931 01:08:01,416 --> 01:08:03,043 Berhentilah berbohong! 932 01:08:03,118 --> 01:08:05,916 - Siapa yang memberitahumu tentang itu? - Tidak masalah. 933 01:08:05,987 --> 01:08:09,753 Satu-satunya hal yang saya inginkan kamu harus memberitahuku, 934 01:08:09,824 --> 01:08:12,486 Itu yang Johnny lakukan padamu. - Dia tidak melakukan apa pun! 935 01:08:12,560 --> 01:08:15,051 Apakah kamu berkata bahwa Michael berbohong padaku? 936 01:08:15,130 --> 01:08:18,031 Jika kamu memberitahuku dia berbohong, aku akan melakukannya bangkit dari kursiku. 937 01:08:18,099 --> 01:08:19,396 untuk pergi ke gereja dan mengganggu massa, 938 01:08:19,467 --> 01:08:21,162 dorong Pastor Michael turun dari altar, 939 01:08:21,236 --> 01:08:22,931 naik ke tempat duduknya dan berteriak sekuat tenaga 940 01:08:23,004 --> 01:08:25,131 itu pastor paroki menganiaya putriku! 941 01:08:25,206 --> 01:08:27,071 - Kenapa? kamu melakukan ini? 942 01:08:28,910 --> 01:08:32,141 - Apa yang terjadi... dengan Johnny Palumbo? 943 01:08:35,383 --> 01:08:38,511 - Aku ingin bertaruh padamu, Aku mencoba, tapi... 944 01:08:38,586 --> 01:08:40,679 Tidak ada ruang atas penderitaanku di rumah. 945 01:08:40,755 --> 01:08:42,780 Kamu dan Nenek memiliki monopoli. 946 01:08:51,099 --> 01:08:52,566 - Ceritakan semuanya padaku. 947 01:09:11,653 --> 01:09:13,621 - Itu terjadi, saya berumur 14 tahun. 948 01:09:15,156 --> 01:09:17,317 Saya sudah memperhatikan itu Pak Palumbo memperhatikanku. 949 01:09:17,392 --> 01:09:19,417 setiap kali aku pergi untuk mengunjungi mereka. 950 01:09:19,494 --> 01:09:23,988 Aku tahu dia menginginkanku, tapi dia menahan diri. 951 01:09:24,065 --> 01:09:27,125 Tapi itu akhirnya terjadi, suatu musim panas, di tepi kolam renang. 952 01:09:51,859 --> 01:09:53,986 Lalu, kami bertemu kapan pun kami bisa. 953 01:09:55,697 --> 01:09:58,495 Aku bahagia bersamanya, Bu. 954 01:09:58,566 --> 01:10:01,865 Meskipun jauh di lubuk hati, Aku tahu itu bulan Mei. 955 01:10:01,936 --> 01:10:05,963 Itu membuatku merasa baik. Itu yang terpenting. 956 01:10:06,040 --> 01:10:09,635 Beraninya dia mengambil keuntungan dari kamu yang seperti itu?! 957 01:10:09,711 --> 01:10:12,077 - Karena aku setuju. 958 01:10:14,782 --> 01:10:16,716 Ada yang lain, Tuan Palumbos. 959 01:10:16,784 --> 01:10:19,514 Banyak pria menikah. 960 01:10:19,587 --> 01:10:21,555 Bahkan ayah dari teman-temanku. 961 01:10:22,624 --> 01:10:24,922 Bahkan teman Ayah. 962 01:10:28,062 --> 01:10:29,996 Mereka semua telah melaluinya. 963 01:10:32,433 --> 01:10:34,367 Selanjutnya, saya melanjutkan untuk kencan anonim. 964 01:10:34,435 --> 01:10:37,893 Kekasih yang kutemui melalui internet atau... 965 01:10:37,972 --> 01:10:39,667 bahkan hanya di bar 966 01:10:39,741 --> 01:10:41,868 atau di jalan. 967 01:10:43,578 --> 01:10:46,570 Itu sangat melegakan. 968 01:10:46,648 --> 01:10:48,582 Itu satu-satunya caraku untuk melupakannya. 969 01:10:48,650 --> 01:10:52,017 - Lupakan apa? - Di Sini! 970 01:10:52,086 --> 01:10:53,781 Di rumahku! 971 01:10:56,224 --> 01:10:59,159 Setiap kali saya mengatur menginjakkan kaki di rumah kami, 972 01:10:59,227 --> 01:11:02,321 Itu adalah... penyakit yang saya rasakan, 973 01:11:02,397 --> 01:11:04,365 Itu adalah kematian yang saya rasakan! 974 01:11:06,567 --> 01:11:08,933 Penyakit, kematian, pada usia 14 tahun... 975 01:11:09,003 --> 01:11:10,595 Itu saja saya tahu. 976 01:11:12,774 --> 01:11:14,537 Saya sangat lelah dari berhubungan seks 977 01:11:14,609 --> 01:11:17,578 bahwa aku siap menghadapi kematian dalam perjalanan pulang. 978 01:11:19,947 --> 01:11:21,778 Itu lucu, apa yang mudah, 979 01:11:21,849 --> 01:11:23,714 Itu tentang mencegahmu dari memperhatikan. 980 01:11:23,785 --> 01:11:24,911 Yang harus saya lakukan hanyalah tersenyum. 981 01:11:24,986 --> 01:11:26,385 Kamu sangat menginginkanku untuk tidak hidup 982 01:11:26,454 --> 01:11:28,684 kehidupan yang sama yang pernah kamu jalani, bahwa itu kamu 983 01:11:28,756 --> 01:11:30,383 yang praktis mengusirku ke jalan. 984 01:11:37,398 --> 01:11:40,026 Itu saja. 985 01:11:40,101 --> 01:11:42,069 Sekarang kamu benar-benar mengenalku. 986 01:11:44,105 --> 01:11:46,573 Putri Anda berusia 21 tahun dan sudah sejak dia berusia 14 tahun, 987 01:11:46,641 --> 01:11:48,905 Dia bertingkah seperti pelacur. 988 01:11:48,976 --> 01:11:52,139 Saya sangat sendirian di dunia ini selama itu... 989 01:11:54,349 --> 01:11:57,750 - Semua ini adalah untuk melindungimu... 990 01:11:57,819 --> 01:11:59,787 untuk melindungimu dari wanita kuning. 991 01:12:08,262 --> 01:12:10,230 - Tidak apa-apa, Bu. 992 01:12:11,766 --> 01:12:13,233 Ini sudah berakhir. 993 01:12:18,373 --> 01:12:20,034 - Apakah kamu mendengarnya? 994 01:12:22,076 --> 01:12:24,044 Ini tidak akan pernah berakhir. 995 01:12:40,962 --> 01:12:42,623 - Ini akan baik-baik saja, sayangku. 996 01:12:42,697 --> 01:12:45,359 aku bangga padamu. - Sulit, Bu. 997 01:12:45,433 --> 01:12:48,459 Ini adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan. 998 01:12:48,536 --> 01:12:50,902 - Mungkin itu karena Saya belum siap. 999 01:13:31,946 --> 01:13:34,380 - Ayah! 1000 01:13:34,449 --> 01:13:37,384 Itu ada di komputer saya! 1001 01:13:37,452 --> 01:13:39,420 Aku bahkan tidak mendengarnya, Saya sedang tidur. 1002 01:13:52,867 --> 01:13:56,860 - Harap balas secepatnya saat Anda menerima pesannya, oke? 1003 01:13:56,938 --> 01:13:59,065 Tolong lakukan itu. 1004 01:14:02,677 --> 01:14:04,645 - Aku tidak percaya apa yang terjadi. 1005 01:14:06,113 --> 01:14:07,580 - Nah, sebaiknya kamu melakukannya! 1006 01:14:10,818 --> 01:14:14,652 “Saya mengerti bahwa itu ada tidak ada solusi lain untuk saya. 1007 01:14:14,722 --> 01:14:15,780 “Keputusan tidak datang 1008 01:14:15,857 --> 01:14:17,586 “tidak dari orang lain tapi diriku sendiri. 1009 01:14:17,658 --> 01:14:19,148 "Tolong cobalah untuk mengerti 1010 01:14:19,227 --> 01:14:21,161 “Apa yang memotivasi saya untuk melakukan ini, sayang Bianca. 1011 01:14:21,229 --> 01:14:23,390 "Kamu telah menjadi cahaya penuntunku sejak kamu lahir, 1012 01:14:23,464 --> 01:14:24,726 “Kamu menunjukkan jalannya kepadaku 1013 01:14:24,799 --> 01:14:26,790 "Saat hidupku bukan apa-apa tapi kematian dan kegelapan. 1014 01:14:28,669 --> 01:14:29,727 Aku mencintaimu. Ciara. 1015 01:14:31,772 --> 01:14:33,797 - Aku menemukan yang ini di meja samping tempat tidur. 1016 01:14:33,875 --> 01:14:36,605 Bacalah, kamu... 1017 01:14:36,677 --> 01:14:38,338 Itu terlalu sulit. 1018 01:14:42,517 --> 01:14:44,485 "Aku mencintaimu. Maafkan aku, sayang." 1019 01:14:49,490 --> 01:14:52,755 - Dia punya novel yang luas penuh puisi... 1020 01:14:52,827 --> 01:14:55,352 Aku punya, "Aku cinta kamu. Permisi, sayang." 1021 01:14:58,699 --> 01:15:01,293 - Apakah itu memberimu gambaran kemana dia mungkin pergi? 1022 01:15:01,369 --> 01:15:02,529 - Kami tidak begitu tahu. 1023 01:15:02,603 --> 01:15:05,128 - Oke, kalau begitu cari dia kemana-mana 1024 01:15:05,206 --> 01:15:06,503 Jika Anda tidak tahu! 1025 01:15:06,574 --> 01:15:07,905 Ambil semua polisi! 1026 01:15:07,975 --> 01:15:10,000 - Apakah kamu punya anjing pelacak? - Ya. 1027 01:15:10,077 --> 01:15:11,510 - Ambil bra dari ibumu. 1028 01:15:11,579 --> 01:15:13,046 - Saya mengerti kekhawatiranmu, 1029 01:15:13,114 --> 01:15:15,139 Tapi kami tidak bisa mencari semua jembatan. 1030 01:15:15,216 --> 01:15:16,706 kereta bawah tanah, kamar di semua motel 1031 01:15:16,784 --> 01:15:17,944 dan tempat parkir kota. 1032 01:15:18,019 --> 01:15:19,884 - Apa yang kita lakukan, dalam hal ini? 1033 01:15:19,954 --> 01:15:23,117 - Kami menunggu dengan sabar dan berharap bahwa semuanya akan baik-baik saja. 1034 01:15:39,073 --> 01:15:41,371 - Bu... aku perlu segera berbicara denganmu. 1035 01:15:41,442 --> 01:15:44,377 Jadi aku ingin kamu untuk menghentikan apa yang Anda lakukan 1036 01:15:44,445 --> 01:15:45,969 lalu telepon aku segera. 1037 01:15:50,451 --> 01:15:52,715 Tuhan, kuharap begitu dapat menemukan sesuatu yang lain, 1038 01:15:52,787 --> 01:15:55,881 lelucon atau sesuatu itu akan membuat Anda keluar dari keadaan itu. 1039 01:16:00,561 --> 01:16:04,429 Uh, itu menyebalkan! Mengapa apakah itu sangat sulit? 1040 01:16:13,908 --> 01:16:16,468 Ah, itu tidak benar! - Apa yang kamu katakan padanya? 1041 01:16:18,512 --> 01:16:20,343 – Apa yang saya katakan tidak penting. 1042 01:16:20,414 --> 01:16:21,938 Kenapa kita hanya punya satu mobil?! 1043 01:16:22,016 --> 01:16:23,506 Kenapa mereka tidak memberitahuku apa pun di sini?! 1044 01:16:23,584 --> 01:16:24,949 Kenapa aku yang terakhir ingin tahu?! 1045 01:16:25,019 --> 01:16:27,385 - Mengapa kita membutuhkannya untuk mengatasi hal ini hari ini? 1046 01:16:27,455 --> 01:16:29,252 - Ibumu telah menghilang! 1047 01:16:31,425 --> 01:16:34,792 Bianca, kita perlu bicara. Sekarang atau tidak sama sekali. 1048 01:16:37,431 --> 01:16:39,228 - Oke, alien-y! 1049 01:16:56,384 --> 01:16:59,046 - Aku buruk dalam hal itu. 1050 01:16:59,120 --> 01:17:00,917 - Oh tidak. 1051 01:18:00,047 --> 01:18:01,981 - Tunggu apa lagi? Angkat! 1052 01:18:02,049 --> 01:18:03,983 - Kamu menaruh ide di kepalanya. 1053 01:18:04,051 --> 01:18:06,281 - Dia sudah punya terlalu banyak ide di kepalanya. 1054 01:18:06,353 --> 01:18:09,618 - Jika aku di sini, itu untuk mengurainya. 1055 01:18:09,690 --> 01:18:11,624 - Kamu belum pernah melepaskannya apa pun dalam hidupmu. 1056 01:18:11,692 --> 01:18:14,058 - Hentikan! Diam! 1057 01:18:14,128 --> 01:18:16,722 - Wow! Itu adalah kata-kata yang kuat untuk wanita yang begitu rapuh. 1058 01:18:16,797 --> 01:18:18,059 - Seseorang di kursi roda 1059 01:18:18,132 --> 01:18:20,498 Berada sangat dekat dengan sungai tidak seharusnya mengatakan itu. 1060 01:18:20,568 --> 01:18:22,695 - Dorong aku, Saya ingin melihatnya! 1061 01:18:22,770 --> 01:18:24,465 - Kau tahu, aku tidak akan melakukannya keberanian. 1062 01:18:24,538 --> 01:18:26,699 - Tidak. Tapi dia melakukannya. 1063 01:18:26,774 --> 01:18:29,902 Suatu sikap belas kasihan, pantatku! 1064 01:18:29,977 --> 01:18:31,968 - Ah, diamlah! 1065 01:18:32,046 --> 01:18:33,411 Diam! - Aaah! 1066 01:18:37,585 --> 01:18:39,143 Upaya belaka. 1067 01:18:39,220 --> 01:18:41,211 Airnya tampak mengerikan. 1068 01:18:41,288 --> 01:18:43,256 Bukankah begitu? 1069 01:19:02,510 --> 01:19:04,444 - Tapi beritahu aku apa yang kamu inginkan! 1070 01:20:17,484 --> 01:20:20,419 - Nada deringnya ada di kepalamu. 1071 01:20:20,487 --> 01:20:23,012 Tidak ada yang mencoba bergabung dengan Anda. 1072 01:20:29,363 --> 01:20:31,297 Anda punya tujuh pesan baru. 1073 01:20:31,365 --> 01:20:32,730 - Matikan sekarang juga! 1074 01:20:32,867 --> 01:20:34,095 Matikan itu sekarang! 1075 01:20:34,168 --> 01:20:35,135 - Bu, aku jadi gila. 1076 01:20:35,202 --> 01:20:38,763 Beritahu aku di mana kamu berada. Telepon saya segera setelah Anda menerima pesan tersebut. 1077 01:20:38,839 --> 01:20:41,171 Silakan. 1078 01:20:43,611 --> 01:20:45,169 Bu, aku perlu bicara denganmu segera. 1079 01:20:45,246 --> 01:20:47,646 Saya ingin Anda berhenti apa yang sedang kamu lakukan 1080 01:20:47,715 --> 01:20:49,842 karena kamu memanggilku/sedang segera. 1081 01:20:49,917 --> 01:20:50,975 Ah, itu menyebalkan! 1082 01:20:51,051 --> 01:20:53,315 Mengapa ini sangat sulit? Mengapa tidak bisakah aku menemukan kata-katanya? 1083 01:20:53,387 --> 01:20:55,116 Untuk memberitahumu apa yang ingin kukatakan? 1084 01:20:58,359 --> 01:21:01,487 bahwa kamu memaksaku untuk mengakui semuanya kemarin. 1085 01:21:01,562 --> 01:21:04,690 Rasanya sangat menyenangkan untuk membebaskan diriku dari beban itu. 1086 01:21:04,765 --> 01:21:06,164 Tapi yang aku sesali, 1087 01:21:06,233 --> 01:21:09,464 Itu karena dia mengatakannya karena marah. 1088 01:21:09,536 --> 01:21:10,969 Anda tidak pantas menerima ini. 1089 01:21:11,038 --> 01:21:13,199 Hanya saja… saya pikir… 1090 01:21:13,274 --> 01:21:15,572 Melakukan apa Maksudku masuk akal, Bu? 1091 01:21:15,643 --> 01:21:16,905 Karena aku sangat bahagia 1092 01:21:16,977 --> 01:21:19,309 dari apa yang kukatakan padamu dalam pesan terakhirku. 1093 01:21:19,380 --> 01:21:21,974 Kau tahu, seperti saat aku memberitahumu bahwa kamu tidak pantas menerima kemarahan itu. 1094 01:21:22,049 --> 01:21:24,483 Itu bagus, bukan? 1095 01:21:24,551 --> 01:21:27,679 Ya, Bu, Saya sangat kesepian. 1096 01:21:27,755 --> 01:21:29,814 Tapi saya tidak pernah ragu bahwa kamu mencintaiku. 1097 01:21:29,890 --> 01:21:32,188 Saya selalu tahu kamu bangga padaku. 1098 01:21:32,259 --> 01:21:33,419 Segera setelah Anda berada di sana, 1099 01:21:33,494 --> 01:21:36,258 Saya yakin saya akan berhasil pada apa pun yang saya coba. 1100 01:21:38,098 --> 01:21:39,793 Bu, aku berniat untuk meninggalkan beberapa pesan untukmu 1101 01:21:39,867 --> 01:21:41,027 sampai kotakmu meledak. 1102 01:21:41,101 --> 01:21:42,693 Saya tidak punya niat mengecewakanmu! 1103 01:21:53,247 --> 01:21:55,181 Saya tidak tahu lagi apa yang saya katakan. 1104 01:21:55,249 --> 01:21:58,412 Tapi ada satu hal yang saya tahu. 1105 01:21:58,485 --> 01:22:00,953 Apa yang telah kamu lakukan untuk Nenek akhir-akhir ini, 1106 01:22:01,021 --> 01:22:04,354 Itu sangat indah! 1107 01:22:09,930 --> 01:22:12,023 Pada akhirnya, yang tersisa hanyalah dia adalah kemarahannya. 1108 01:22:12,099 --> 01:22:17,264 Lalu dia meneruskannya padamu karena... 1109 01:22:17,338 --> 01:22:19,306 karena dia tahu kamu mencintainya tanpa syarat. 1110 01:22:19,373 --> 01:22:21,739 Anda mengizinkannya marah seperti yang dia inginkan. 1111 01:22:21,809 --> 01:22:22,798 Lalu karena itu, 1112 01:22:22,876 --> 01:22:24,741 untuk pertama kalinya sepanjang hidupnya, 1113 01:22:24,812 --> 01:22:27,178 dia punya hak untuk berhenti berpura-pura 1114 01:22:27,247 --> 01:22:28,714 menjadi wanita yang berbeda. 1115 01:22:30,617 --> 01:22:32,585 Itu adalah hadiah yang luar biasa kamu memberinya. 1116 01:22:46,967 --> 01:22:49,561 Tapi kamu begitu asyik karena penyakit nenek. 1117 01:22:52,072 --> 01:22:53,903 Juga kelelahan. 1118 01:22:57,411 --> 01:22:59,436 aku merindukanmu. 1119 01:23:01,482 --> 01:23:03,916 Jadi sekarang ada tidak ada lagi yang perlu diselesaikan, Bu, 1120 01:23:03,984 --> 01:23:06,179 aku mohon padamu... 1121 01:23:06,253 --> 01:23:07,811 Hubungi saya. 1122 01:23:09,823 --> 01:23:11,848 Akhir pesan. 1123 01:23:11,925 --> 01:23:13,654 Menu pesan suara. 1124 01:23:13,727 --> 01:23:16,195 Untuk mendengarkan pesan itu lagi, tekan 1. 1125 01:23:16,263 --> 01:23:19,130 Untuk informasi amplop, silakan hubungi 5. 1126 01:23:19,199 --> 01:23:20,826 Untuk melihatnya-- 1127 01:24:29,970 --> 01:24:32,837 - Mereka terlihat bahagia. 1128 01:24:32,906 --> 01:24:35,568 Meskipun tampaknya masih ada sedikit saling menempel. 1129 01:24:35,642 --> 01:24:37,075 Bukankah begitu? 1130 01:24:37,144 --> 01:24:39,669 Mereka melepas topengnya dan sekarang, yang tersisa, 1131 01:24:39,746 --> 01:24:42,510 Itu kebenarannya. Apakah menurut Anda ini akan mudah? 1132 01:24:42,583 --> 01:24:44,881 Tidak. Tapi semua ini masih cantik. 1133 01:24:44,952 --> 01:24:47,420 Saya sepenuh hati mendukung orang-orang yang mencari jati dirinya. 1134 01:24:47,488 --> 01:24:48,978 Dan siapa yang bosan. Tapi masalahnya, 1135 01:24:49,056 --> 01:24:51,524 Begitu hal itu selesai, semua orang berpikir 1136 01:24:51,592 --> 01:24:52,889 bahwa hidup akan menjadi sebuah farandole 1137 01:24:52,960 --> 01:24:54,928 Dan percayalah, mereka salah. 1138 01:24:58,132 --> 01:25:00,862 Tidak, tapi lihat dirimu! Anda telah dicopot! 1139 01:25:00,934 --> 01:25:04,597 Oke, Anda akan bisa melihatnya Bianca kapanpun kamu mau. 1140 01:25:04,671 --> 01:25:06,263 Tapi bisakah kamu bersumpah padaku bahwa itu tidak benar 1141 01:25:06,340 --> 01:25:07,432 pihak rahasia dari hubungan Anda 1142 01:25:07,508 --> 01:25:08,941 Siapa yang paling membuatmu bersemangat? 1143 01:25:09,009 --> 01:25:12,410 Pernahkah kamu memikirkan hal itu, Michael? - Diam, Ayah! 1144 01:25:30,364 --> 01:25:35,324 Terjemahan: CNST, Montreal